Traduction de «pourquoi les réformistes proposent aujourd » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi les réformistes proposent aujourd'hui cette motion.
That is why Reformers brought forward the motion today.

C'est pourquoi la Commission propose aujourd'hui de nouveaux outils, et notamment une Agence européenne de cybersécurité, pour mieux nous défendre contre ces attaques».
This is why, today, the Commission is proposing new tools, including a European Cybersecurity Agency, to help defend us against such attacks".

Cybersécurité: «Les cyberattaques peuvent être plus dangereuses pour la stabilité des démocraties et des économies que les fusils et les chars. [...] C'est pourquoi la Commission propose aujourd'hui de nouveaux outils, et notamment une Agence européenne de cybersécurité, pour mieux nous défendre contre ces attaques».
Cybersecurity: "Cyber-attacks can be more dangerous to the stability of democracies and economies than guns and tanks (.) Today, the Commission is proposing new tools, including a European Cybersecurity Agency, to help defend us".

C'est pourquoi la Commission propose aujourd'hui de nouveaux outils, et notamment une Agence européenne de cybersécurité, pour mieux nous défendre contre ces attaques.
This is why, today, the Commission is proposing new tools, including a European Cybersecurity Agency, to help defend us against such attacks.

C'est pourquoi la Commission propose aujourd'hui de réformer les marchés des télécommunications européens.
That is why today, the Commission is proposing a reform for our European telecommunications markets.

C'est pourquoi la Commission propose aujourd'hui un agenda qui reflète nos valeurs communes et apporte une réponse aux préoccupations que suscitent chez nos citoyens des souffrances humaines inacceptables, d'une part, et l'application inappropriée du régime d'asile commun que nous avons adopté, d'autre part.
That is why the Commission today proposes an agenda which reflects our common values and provides an answer to our citizens' worries about unacceptable human suffering on the one hand and inadequate application of our agreed common asylum rules on the other hand.

C’est pourquoi la Commission propose aujourd'hui de modifier le règlement SEPA afin de minimiser tout risque possible de perturbation.
That is why the Commission is making a proposal today to amend the SEPA Regulation and minimise the risk of possible disruption.

Pourquoi la Commission propose-t-elle aujourd'hui d'exempter les citoyens de Turquie de l'obligation de visa?
Why is the Commission proposing visa-free travel for citizens of Turkey today?

C’est pourquoi la Commission propose aujourd’hui d’améliorer ce régime en a) soutenant les autorités nationales dans leurs campagnes d’information destinées à l’industrie, b) créant un registre central de licences générales et en encourageant le recours à ces dernières et c) promouvant les meilleures pratiques en matière de gestion des transferts internes à l’UE.
In today´s paper, the Commission proposes to improve the regime by: a) supporting national authorities in their information campaigns with industry; b) establishing a central register on general licences and promote their use; and c) promoting best practices in managing intra-EU transfers.

C'est pourquoi il a proposé aujourd'hui d'accueillir un atelier de l'OCDE sur le spam au début de 2004, auquel participeront des experts des différentes régions du monde.
He therefore offered today to host an OECD workshop on spam early in 2004 to convene experts from the different regions of the world.