Vertaling van "pourquoi les réformes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi la réforme de la sécurité sociale est nécessaire...
The Need for Social Security Reform

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme administrative
administrative reform

les cinq « pourquoi »
five W's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Pourquoi une réforme de la supervision financière est-elle nécessaire?
1. Why is reform of financial supervision needed?

C’est pourquoi cette réforme est très bienvenue.
Therefore, the reform is most welcome.

Au fil de l’utilisation du Fonds, les omissions et les lacunes sont devenues évidentes; c’est pourquoi une réforme est requise pour y remédier et pour répondre aux dangers qui nous menacent.
During the time the Fund has been in use, omissions and failings have become evident, and for this reason reform is required to remedy these failings, and to respond to the dangers that face us.

C'est pourquoi la réforme du système éducatif est si importante, pourquoi la réforme du système d'aide à l'enfance est si importante et pourquoi tant ce projet de loi que l'établissement de droits de propriété matrimoniaux pour les femmes des Premières nations est aussi importante.
That's why reforms to the education system are so important, that's why reforms to the child welfare system are so important, and that's why both this legislation and the provision of matrimonial property rights for first nation women are also important.

Pour mener à bien ces campagnes référendaires, ils doivent assumer leur responsabilité individuelle et collective en expliquant aux électeurs pourquoi ces réformes les concernent et pourquoi il s’agit véritablement de la Constitution dont l’Europe a besoin.
They must shoulder their individual and collective responsibility to win these referendum campaigns by showing the voters why these reforms are for them and why this is truly the Constitution for Europe.

C'est pourquoi la réforme agricole a été nécessaire:
That was the reason behind our agricultural reform:

C'est pourquoi la réforme de la politique commune de la pêche a prévu des aides supplémentaires pour les navires concernés.
This is why the reform of the Common Fisheries Policy has provided for additional support to those concerned.

Malheureusement, mon gouvernement s'est également distingué dernièrement de la sorte de manière peu glorieuse. C'est pourquoi des réformes profondes sont vraiment nécessaires, c'est-à-dire des réformes qui ne permettront plus à aucun ministre de cacher sa propre responsabilité pour les décisions européennes derrière ce qu'on a coutume d'appeler Bruxelles.
Unfortunately, my government has gained a rather dubious reputation here recently, which is why we need really radical reforms, reforms which stop ministers from hiding from their responsibility for European decisions behind "Brussels".

C'est pourquoi les réformes internes entreprises actuellement par la Commission et les réformes institutionnelles plus générales mises en chantier par la CIG sont si importantes.
That is why the Commission's present internal reforms and the more general institutional reforms being undertaken by the IGC are so essential.

C'est pourquoi la réforme de cet instrument a été inscrite à l'ordre du jour de la CIG pour faciliter son application.
That is why the reform of this instrument has been entered on the agenda of the IGC with a view to making it easier to use.