Traduction de «pourquoi les députés réformistes veulent » (Français → Anglais) :

Pourquoi les députés réformistes ne veulent-ils pas débattre ce projet de loi?
Why do members of the Reform Party not want to stand to debate the bill?

Pourquoi les députés réformistes ne reconnaissent-ils pas qu'ils font ces allégations sans fondement pour mieux faire oublier que leur parti est en train de se désintégrer sous les yeux des Canadiens et que les députés réformistes sont en révolte ouverte contre l'alternative unie, et en particulier contre le chef de l'opposition?
Why do the Reform Party members not get up and admit that they are making these baseless allegations because they are trying to divert attention from the fact that their party is disintegrating before the eyes of Canadians and Reform members are in open revolt against the united alternative initiative and, in particular, against their Leader of the Opposition?

C’est pourquoi les paroles de nombreux députés qui veulent réglementer ces actions volontaires et obliger les entreprises à rédiger des rapports et à expliquer les actions menées me déchirent véritablement les oreilles.
It also jars with me, therefore, when many here in Parliament wish to regulate voluntary efforts and force companies to report on, and explain, their efforts.

Je crois que le gouvernement fédéral peut collaborer avec les provinces à cet égard (1555) Je me demande pourquoi les députés réformistes, qui veulent généralement que les provinces fassent tout et que le gouvernement fédéral ne fasse rien, proposent que le gouvernement fédéral se charge de tout.
I believe there is room for the federal government to work with the provinces in this regard (1555 ) I am curious why Reform Party members, who are usually so ``let the provinces do everything and the federal government do nothing'' are suggesting that the federal government do everything.

Je mets au défi ces députés assis en face de moi aujourd'hui, non pas de se contenter de prononcer un discours préparé ou d'ignorer ce que je dis, mais de nous dire pourquoi ils s'opposent à certains éléments et pourquoi ils veulent réduire les droits à un recours équitable - cf. les amendements 6 et 8 déposés par M. Schmitt.
I challenge those Members who are sitting opposite today, not to just give a prepared speech or ignore what I am saying now but to tell us why they are opposing certain parts of it and why they want to diminish the rights of a fair appeal, which is Amendments Nos 6 and 8 by Mr Schmitt.

Pourquoi les députés réformistes veulent-ils que nous annulions notre ratification de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, qui défend manifestement les droits fondamentaux des enfants et protège ces derniers contre la pornographie juvénile?
Why is it that members of the Reform Party want us to repeal our ratification of the United Nations Convention on the Rights of the Child which clearly protects the fundamental human rights of children, including protection from child pornography.

Je crois comprendre, en partie, pourquoi les députés réformistes veulent s'y opposer vigoureusement.
I think I understand why the Reform members are so strongly opposed.