Vertaling van "pourquoi les députés réformistes croient " (Frans → Engels) :

Pourquoi les députés réformistes ne reconnaissent-ils pas qu'ils font ces allégations sans fondement pour mieux faire oublier que leur parti est en train de se désintégrer sous les yeux des Canadiens et que les députés réformistes sont en révolte ouverte contre l'alternative unie, et en particulier contre le chef de l'opposition?
Why do the Reform Party members not get up and admit that they are making these baseless allegations because they are trying to divert attention from the fact that their party is disintegrating before the eyes of Canadians and Reform members are in open revolt against the united alternative initiative and, in particular, against their Leader of the Opposition?

C'est pourquoi les députés réformistes croient que la seule solution viable pour protéger notre régime de soins de santé contre une crise budgétaire, c'est de modifier la Loi canadienne sur la santé pour permettre aux provinces de trouver les solutions qui soient les plus raisonnables pour elles, grâce à l'exercice de leur compétence constitutionnelle en matière de santé.
It is for this reason that the Reform members of Parliament believe the only viable solution to safeguard our health care system from a fiscal crisis is to redefine the Canada Health Act. It should allow the provinces to find solutions that make the most sense for their region, through exercise of their constitutional jurisdiction over health care.

Comme notre vis-à-vis qui a présenté le projet de loi, les députés réformistes croient à l'adoption de lois efficaces pour dissuader les criminels.
Reform MPs believe in effective laws to deter crime, like the member who sponsored the bill.

Les députés réformistes croient sincèrement que la crédibilité du Parlement y gagnera si, dans le contexte de la crise financière que connaît le gouvernement fédéral, chaque caucus examine le régime de retraite, les salaires et les avantages indirects des députés et accepte des réductions importantes sur ce plan.
Reform MPs sincerely believe that the credibility of Parliament in dealing with the financial crisis facing the federal government will be increased if every parliamentary caucus reviews the MPs' pension, pay and perks package and agrees to significant reductions.

Les députés réformistes croient que la seule chose qui empêche les femmes de rester à la maison, c'est le régime fiscal.
Reform members believe the only barrier to women staying at home is the tax system.