Vertaling van "pourquoi les conservateurs veulent-ils imposer " (Frans → Engels) :

Pourquoi les conservateurs veulent-ils imposer une taxe aussi importante sur la pêche?
Why do the Conservatives want to impose such a high tax on fishing?

Pourquoi les conservateurs veulent-ils imposer une nouvelle taxe aux familles canadiennes?
Why do the Conservatives want to impose a new tax on Canadian families?

Le programme de garderies du Québec a permis à 70 000 femmes de retourner sur le marché du travail, mais les mesures de fractionnement du revenu présentées par les conservateurs, qui seront fort coûteuses, auront exactement l'effet contraire: elles décourageront les femmes de travailler, alors que leur participation au marché du travail diminue déjà. Pourquoi les conservateurs veulent-ils ériger d'autres obstacles?
Quebec's child care program allowed 70,000 women to return to the workforce, but the Conservatives' wasteful income-splitting plan would have the exact opposite effect and discourage women from working at a time when women's workforce participation is already sliding.

Pourquoi les conservateurs veulent-ils imposer leur vision des choses, bouleverser un système qui fonctionne et aller à l'encontre du consensus québécois?
Why do the Conservatives wish to impose their own vision, throw a system that works out the window and go against the Quebec consensus?

Madame la Présidente, je peux comprendre pourquoi les conservateurs veulent créer des échappatoires juridiques pour les bien nantis, mais pourquoi protègent-ils les fraudeurs fiscaux?
Madam Speaker, I can understand that the Conservatives want to create legal loopholes for the wealthy through their legislation, but why are they protecting the tax evaders?

Nous sommes peut-être parfois un peu arrogants quand nous discutons des pays candidats, c’est pourquoi je voudrais soulever la question de la responsabilité personnelle, parce que nous discutons des perspectives et des lacunes des pays candidats mais, d’un autre côté, nous avons des forces politiques très fondamentalistes, comme les conservateurs en Allemagne, qui veulent pousser à ce que la Croatie soit acceptée et qu’ensuite plus aucun État ne la suive.
We are perhaps sometimes somewhat arrogant when we debate candidate countries, which is why I should like to raise the issue of personal responsibility, because we discuss the prospects and shortcomings of candidate countries here but, on the other hand, we have very fundamental political forces, such as the conservatives in Germany, who want to push for Croatia to be accepted and for no other states to follow.

Pourquoi cette insistance à vouloir imposer à tout prix aux pays en développement, qui n’en veulent, pas un accord multilatéral sur les investissements?
Why is there this insistence on imposing a multilateral agreement on investments on the developing countries at all costs, when they do not want it?