Vertaling van "pourquoi les conservateurs rendent-ils presque " (Frans → Engels) :

Pourquoi les conservateurs rendent-ils presque impossible pour les Canadiens vulnérables d'exercer leur droit d'appel?
Why are the Conservatives making it almost impossible for vulnerable Canadians to exercise their right to appeal?

Pourquoi les conservateurs rendent-ils cela plus difficile pour les Canadiens de s'adonner à des activités de plein air? Monsieur le Président, en réalité, la famille moyenne de quatre personnes au Canada disposera de 3 200 $ de plus dans ses poches pour aller pêcher à la mouche en Ontario, ce que je l'encourage à faire.
Mr. Speaker, in fact the average family of four in Canada will have $3,200 more of their own hard-earned money in their pockets if they want to go fly-fishing in Ontario.

Pourquoi les conservateurs rendent-ils les services de traversiers inabordables et la vie plus coûteuse pour les habitants de Terre-Neuve-et-Labrador?
Why are the Conservatives pricing the ferries out of service and making life more expensive for Newfoundlanders and Labradorians?

Pourquoi les conservateurs rendent-ils les Canadiens responsables de l'incapacité du gouvernement de gérer l'économie et de créer des emplois convenables?
Why are the Conservatives punishing Canadians for the government's failure to manage the economy and create decent jobs?

Pourquoi les conservateurs rendent-ils impossible le maintien de la vérification des données afin de savoir si on doit autoriser certains individus à acheter des armes à feu? Monsieur le Président, j'observe ce gouvernement depuis 2006 en ce qui concerne cette question du registre, notamment.
Mr. Speaker, I have been watching this government since 2006, particularly concerning this issue.

M. le commissaire n’en prendra pas offense, car il faisait partie de la commission lorsque Malcolm Harbour a présenté son initiative en faveur du marché unique et, ce faisant, rouvert dans son intégralité le débat sur le marché intérieur et chacun, quel que soit sa couleur politique, socialiste, vert, libéral, conservateur, voire réformiste – je dirais presque tout le monde – s’est rangé derrière cette idée. C’est pourquoi je tenais à rendre hommage à Malcolm Harbour.
The Commissioner will not be offended, because he was sitting with us in the committee when Malcolm Harbour came up with the internal market initiative, an initiative which re-opened the whole debate on the internal market, and everyone – regardless of their political affiliations, whether socialist, green, liberal or from the European Conservatives and Reformists themselves – I would say almost everyone, supported this idea, which is why I want to mention the name of Malcolm Harbour.