Vertaling van "pourquoi les chrétiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement chrétien-démocrate | Mouvement chrétien-démocratique | Mouvement démocrate-chrétien | Parti chrétien-démocrate | KDH [Abbr.] | SKDH [Abbr.]
Christian Democratic Movement | Christian Democratic Party | CDM [Abbr.]

chrétien renaissant [ chrétien rené | chrétien régénéré ]
born-again Christian

Fédération internationale des ACAT - Action des chrétiens pour l'abolition de la torture [ FIACAT | Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture ]
International Federation of the ACAT - Action of Christians for the Abolition of Torture [ IFACAT | Christian Action for the Abolition of Torture ]

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]
Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]

Parti chrétien-social suisse | Parti chrétien-social | PCS Suisse [ PCS ]
Swiss Christian Social Party | Christian Social Party [ CSP ]

Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]
Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]

égorgeur de chrétiens | égorgeuse de chrétiens
juramentado

Association des hôtels chrétiens [ ACH-VCH | ACH ]
Association of Christian Hotels [ ACH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seulement pour m'assurer que c'est ce que vous dites qu'il a dit.Vous lui attribuez cela, et je ne peux pas comprendre pourquoi M. Chrétien dirait que la raison pour laquelle nous avons un fonds du millénaire est que nous désirons acheter les votes des jeunes Québécois, parce que je pense que là n'est pas la question.
Just to make sure that this is what you're saying he's saying.You're attributing this to him, and I can't think why Mr. Chrétien would say that the reason we have a millennium fund is that we want to buy young Quebeckers' votes, because I don't think that's an issue.

C’est pourquoi les chrétiens méritent notre soutien.
That is why the Christians deserve our support.

J'aimerais qu'elle rappelle bien aux parlementaires pourquoi il est important que le Québec puisse avoir un régime unifié de congé parental et pourquoi le gouvernement Chrétien doit se rendre à leurs revendications de quantités et de groupes.
Could she remind the House why it is important that Quebec should have an integrated plan of parental leave, and why the Chrétien government should accede to Quebec's demands in terms of numbers and eligibility?

Je voudrais expliquer pourquoi un chrétien peut accepter que cette recherche soit financée par l’UE.
I should like to explain why a Christian can accept EU funding of this research.

Est-ce que le premier ministre suppléant pourrait dire à la Chambre pourquoi M. Chrétien a envoyé ce courriel au cabinet de son oncle plutôt qu' au ministère de la Défense nationale?
Could the acting Prime Minister tell the House why Mr. Chrétien sent his e-mail to his uncle's office and not to the Department of National Defence?

C'est pourquoi les chrétiens-démocrates suédois estiment que le point 42, sur l'accord du Parlement européen au sujet des traités d'adhésion des pays candidats, pourrait être formulé de manière nettement plus positive et accueillante envers ces pays.
Consequently, we Swedish Christian Democrats feel that item 42 concerning the consent of the European Parliament to the accession Treaties for the candidate countries could be worded so as to be considerably more positive and welcoming.

C'est pourquoi les chrétiens-démocrates suédois se félicitent grandement des dispositions qui sont en voie d'être prises pour promouvoir l'indépendance du médiateur, même dans un domaine aussi fondamental que celui du budget.
Therefore, we in the Swedish Christian Democrat Party warmly welcome the steps that are now about to be taken also to promote the Ombudsman's independence in such fundamental areas as the budget.

C'est pourquoi les chrétiens-démocrates suédois de la commission constitutionnelle du Parlement ont demandé, par la proposition d'amendement 5, à ce que l'on adjoigne à la fin du point 17 la phrase suivante : "L'application du principe de subsidiarité, tel qu'il est prévu dans le traité de Maastricht, doit faire l'objet d'une évaluation".
The Swedish Christian Democrats in the European Parliament’s Committee on Constitutional Affairs have therefore, in the form of Amendment No 5, pressed for the inclusion of the following sentence at the end of section 17: “The application of the subsidiarity principle, as formulated in the Treaty of Maastricht, must be evaluated”.

Pourquoi Jean Chrétien est-il tellement en colère?
Why is Jean Chrétien so angry?

Si l'opération fédérale de 1980-1981 avait été aussi correcte que M. Trudeau le prétend, pourquoi Jean Chrétien, son successeur et complice du temps, avouerait-il implicitement le contraire en promettant maintenant que désormais aucun changement constitutionnel ne pourra se réaliser sans l'assentiment du Québec?
If the federal action in 1980 and 1981 was as fair as Mr. Trudeau claims, then why did Jean Chrétien, his successor and his accomplice at the time, implicitly admit the opposite in promising that from now on no constitutional changes would be made without Quebec's consent?