Vertaling van "pourquoi les administrateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

administrateur à l'instance | administrateur aux fins de l'instance | administrateur aux fins d'instance | administrateur d'instance
administrator ad litem | litigation administrator

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

administrateur principal
Administrator - top

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

administrateur à titre complétif | administrateur des biens non administrés | administrateur, administratrice des biens non administrés
administrator de bonis non

administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale
benefits officer | community services director | social security administrator | social security advisor

administrateur de télécommunication | administrateur télécoms | administrateur de télécom | technicien en télécommunications/technicienne en télécommunications
telecommunication administrator | telecommunications administrators | telecommunications administrator | telecommunications engineering technician

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

Institut des administrateurs de sociétés [ ICD | Institut des administrateurs des corporations | Institut des administrateurs des corporations du Canada ]
Institute of Corporate Directors [ ICD | Institute of Corporate Directors in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après vous, pourquoi certains administrateurs affirment-ils que la Commission canadienne du blé est la propriété des agriculteurs et est gérée par ces derniers, alors que pour ce soit entièrement vrai, il faudra qu'elle soit privatisée comme c'est proposé dans le projet de loi pour qu'elle ne soit plus sous le contrôle du gouvernement?
Why do some directors claim that the Canadian Wheat Board is a farmer-owned and -operated company and, in your opinion, will it not be truly farmer-owned and -operated after it privatizes and is no longer under government control?

Peut-être ces montants ne représentent-ils pas grand chose dans le budget d'ensemble du gouvernement fédéral, mais il n'empêche qu'il faut comprendre pourquoi les administrateurs fiscaux du gouvernement ont besoin de pouvoir prévoir ce qu'ils auront à payer.
Perhaps the amounts do not sound like much in the overall budget of the federal government, but still, one has to be sympathetic to the need of the government's fiscal managers for some predictability in what they have to pay out.

La proportion de femmes occupant des postes d'administrateurs exécutifs est particulièrement faible (10 % en 2013 par rapport à 17 % aux postes non exécutifs), c'est pourquoi les articles essentiels de la directive relatifs à l'adaptation de la procédure de sélection devraient s'appliquer à tous les administrateurs.
The proportion of female executive Directors is particularly low (10% in 2013 compared to 17% among non-executives). Therefore the key articles of the Directive related to adjustment of the selection procedure should apply to all Directors.

C'est pourquoi la directive fixe l'objectif, à atteindre d'ici cette date, de 40 % au moins des administrateurs non exécutifs appartenant au sexe sous-représenté.
Therefore, the Directive establishes the objective of at least 40 per cent of non-executive directors of the under-represented sex by that date.

C'est pourquoi la directive fixe l'objectif, à atteindre d'ici cette date, de 40 % au moins des administrateurs appartenant au sexe sous-représenté.
Therefore, the Directive establishes the objective of at least 40 per cent of directors of the under-represented sex by that date.

Voilà pourquoi je suis d'avis que l'intégration des résultats des audits dans les procédures de gestion passe par la coopération et le dialogue avec les administrateurs ainsi que par le suivi du respect des recommandations par ces derniers.
For these reasons, I believe that the inclusion of results auditing in management procedures needs to involve cooperation and dialogue with managers themselves and monitoring of their action in response to the recommendations made.

C’est pourquoi la directive fixe l’objectif, à atteindre d’ici cette date, de 40 % au moins des administrateurs non exécutifs appartenant au sexe sous‑représenté.
Therefore, the Directive establishes the objective of at least 40 per cent of non-executive directors of the under-represented sex by that date.

Cela explique en partie pourquoi les administrateurs du système américain demandent: «Pourquoi accepterions-nous ce fardeau plus lourd?» La position de Tom Ridge et d'autres hauts fonctionnaires américains s'articulent dans une perspective de sécurité et dans une perspective d'équité. Si les États-Unis ont accepté que ces personnes entrent aux États-Unis, ce pays étant un pays sûr, c'est donc aux États-Unis qu'elles devraient demander le statut de réfugié.
That's one of the reasons the folks who administer the system in the United States say, “Why should we take on this increased burden?” The perspective that Tom Ridge and other senior officials in the U.S. government have had is both from a security perspective and from a perspective of equity.

C’est pourquoi je demande à tout le Parlement de soutenir l’amendement 7, qui exprime notre préoccupation face à la tendance actuelle qui conduit à exposer à des procès les administrateurs n’exerçant pas de fonction de direction, qui sont un ingrédient essentiel d’une entreprise qui réussit.
That is why I ask the whole of Parliament for its support for Amendment 7, which expresses our concern at the tendency to persecute non-executive directors who are such an essential ingredient in a successful enterprise.

Donc, je me demande pour quelle raison.Si vous acceptez mal cette suggestion, pourquoi l'administrateur en chef, s'il fait rapport à la Chambre, n'est-il pas choisi par le Parlement lui-même au lieu d'être nommé?
So I wonder why—If you don't agree with this suggestion, why isn't the chief administrator chosen by Parliament instead of being appointed, if he or she reports to the House?