Traduction de «pourquoi le monténégro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Monténégro [ République du Monténégro ]
Montenegro [ Republic of Montenegro ]

Serbie-et-Monténégro [ nouvelle Yougoslavie | République fédérale de Yougoslavie | RFY | Serbie et Monténégro ]
Serbia and Montenegro [ Federal Republic of Yugoslavia | FRY | new Yugoslavia ]

Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires
Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

Monténégro
Montenegro

les cinq « pourquoi »
five W's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi le Monténégro devrait s’appliquer à garantir que tous les groupes sociaux, y compris ceux qui sont exposés au risque d’exclusion sociale, aient la possibilité de recevoir une éducation et une formation générales de haute qualité, en vue de doter ses citoyens de compétences augmentant leurs chances d’emploi.
Montenegro should therefore make every effort to ensure that all social groups, including those at risk of social exclusion, have the opportunity to receive high quality general education and training, in order to equip its citizens with skills which increase their chances of employment.

C'est pourquoi l'Albanie favorise les solutions pacifiques, propices à l'équilibre interne, à une réduction des tensions, au profit de la stabilité interne du Monténégro, en faveur de la réconciliation nationale, mais aussi propice à la stabilité et à la sécurité de la région tout entière.
This is why Albania is maintaining the position of supporting peaceful solutions, which will bring much more internal equilibrium, much less tension, and which will serve not only the internal stability of Montenegro, for some reconciliation in Montenegro, but also will bring stability and security to the whole of the region.

Le coprésident (M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.)): Pourquoi bombarder le Monténégro?
The Co-Chair (Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.)): Why are we bombing Montenegro?

Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le Monténégro a déployé des efforts considérables en vue de remplir les critères définis pour une intégration fructueuse dans l’Union européenne, et c’est pourquoi il est temps d’envisager de lui octroyer le statut de pays candidat.
Commissioner, ladies and gentlemen, Montenegro has made a considerable effort in the attempt to fulfil the criteria set out for successful integration into the European Union, and it is therefore time to consider granting candidate country status.

C’est pourquoi je considère personnellement les efforts du Monténégro comme énormément importants, et je soutiens pleinement l’assistance et l’aide apportées par l’Union européenne au pays, et je crois que ce pays rejoindra l’Union européenne dans un avenir proche.
I therefore personally consider Montenegro’s efforts enormously important, and I fully support the assistance and aid which the EU is providing to the country, and I believe that this country will join the EU in the near future.

C’est pourquoi nous saluons les mesures actuelles prises par le Monténégro, particulièrement le plan d’action venant d’être adopté par son gouvernement, élaboré en réponse aux recommandations formulées dans l’avis de la Commission, et nous saluons également la méthode utilisée, à savoir le fait que le gouvernement ait organisé de vastes consultations avec la société civile avant l’élaboration du plan d’action.
We therefore welcome the current steps taken by Montenegro, particularly the action plan just adopted by its government, drawn up in response to the recommendations formulated in the Commission’s opinion, and we also welcome the method employed, namely, that the government held extensive consultations with civil society before the drafting of the action plan.

C’est pourquoi je pense que la Commission devrait engager les négociations d’adhésion aussi rapidement que possible et fixer une date pour entamer ces négociations avec le Monténégro.
I therefore believe that the Commission should initiate membership negotiations as quickly as possible and set a date to start these negotiations with Montenegro.

C'est pourquoi j'invite les ministres des affaires étrangères des huit États partenaires de l'initiative adriatique-ionienne, actuellement présidée par le Monténégro, à tenir leur sommet annuel 2011 à Bruxelles, au siège du Comité des régions".
I therefore invite the foreign affairs ministers of the eight partner States of the Adriatic-Ionian Initiative, currently chaired by Montenegro, to hold their 2011 annual summit in Brussels, at the CoR building".

C'est pourquoi nous avons cette année accordé au Monténégro environ 55 millions d'euros, soit 110 millions de deutschmarks. Ces fonds doivent permettre de soutenir vos réformes, de vous aider à améliorer vos infrastructures afin d'assurer à cette communauté une vie meilleure et davantage de prospérité.
That's why we've committed about 55m euro to Montenegro this year, about 110m deutschmark, money which is meant to assist in your reforms, to help you improve your infrastructure to ensure people in this community have a better, more prosperous life.