Traduction de «pourquoi le graphique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

graphique de communication fonctionnelle
Functional communication profile

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
Auditory evoked-potential graphic recorder

graphique de gestion | graphique de présentation | graphique d'entreprise
business graph

graphique d'affaires | graphique de gestion | graphique d'entreprise
business graphic

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry

Fédération internationale des industries graphiques - CMT [ FIIG,FIIG-CMT | Fédération internationale graphique CMT | FIP graphique de la CMT | Fédération internationale professionnelle graphique CMT | Internationale chrétienne professionnelle des industries graphiques et papetières ]
International Federation for the Graphical Industries - WCL [ IFGI,IFGI-WCL | International Federation of Christian Trade Unions of Graphical and Paper Industries | International Federation of Christian Printers' Unions ]

utiliser des suites logicielles de création graphique
apply creative suite software | using creative suite software | employ creative suite software | use creative suite software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous m'expliquer pourquoi le graphique ne donne pas l'impression de comparer la situation en 1990 à celle qu'on prévoit pour 2010?
On the bar graph, it does not look like you are comparing 1990 to 2010. Can you explain that?

Compte tenu du titre, pourriez-vous m'expliquer l'axe vertical et me dire pourquoi le graphique montre une courbe en cloche?
I wonder if you could explain what the vertical axis is and why it is a bell-shaped curve, based on its title.

Nous pensons que ce graphique explique pourquoi l'économie canadienne a si bien fait, comparativement à l'économie américaine, et pourquoi nous avons tenu bon et avons créé des emplois.
We think this graph explains why Canada's economy has done well, compared to United States, and why we held our own and why we created jobs.

C'est pourquoi le graphique qui montre un écart dans l'investissement de capitaux est si intéressant, et il appartiendra au comité de déterminer dans quelle mesure les restrictions relatives à la propriété étrangère interviennent dans l'incapacité démontrée des entreprises concurrentielles à procéder à ces investissements (1035) M. Brent St. Denis: Y a-t-il quelqu'un qui propose une réduction de la propriété étrangère, d'aller dans l'autre direction?
That's why that chart with the split on capital investment is a rather interesting one, and it will be for the committee to determine to what extent the foreign ownership restrictions are important in the demonstrated inability of the competitor companies to make those investments (1035) Mr. Brent St. Denis: Is there anyone arguing for a reduction in foreign ownership, for going the other way?

Pourquoi le rapport Stern montre-t-il un graphique en forme de crosse de hockey pour le réchauffement planétaire - une hausse constante sur 2000 ans - alors qu’en fait il faisait plus chaud au XIVe et au XVe siècles qu’aujourd’hui? Pourquoi l’organisation Friends of the Earth affirme-t-elle que l’incinération des déchets aux fins de production d’électricité produit plus de CO2 que les générateurs conventionnels alimentés au gaz, alors qu’en réalité une part importante des déchets sont des biocarburants neutres en carbone?
Why does the Stern Report show a hockey stick graph for global warming – a steady rise over 2000 years – when in fact it was warmer in the 14th and 15th centuries than it is now? Why does Friends of the Earth say that incineration of waste to generate electricity produces more CO2 than conventional gas-fired generators when effectively much of the waste is bio-fuel and therefore carbon-neutral?

Si le réchauffement planétaire est dû au CO2 et à l’effet de serre - par opposition aux variations de l’activité solaire - pourquoi ce même directeur a-t-il été incapable de me dire si l’effet de serre augmente proportionnellement à la quantité supplémentaire de CO2 ou augmente fortement pour une même quantité de CO2 - une hausse exponentielle ou décroissante se traduisant par un graphique en pente avec par moments un effet statique.
If global warming is due to CO2 and the greenhouse effect, as opposed to a variation in solar activity, why was the same director unable to tell me if the greenhouse affect rises in proportion to the extra amount of CO2 or rises greatly for the same amount of CO2 – an exponential – or a lessening increase, meaning a tapering-off graph and a static effect at some time.

Mme Ursula Menke: Ils sont pareils. Le président suppléant (M. Philip Mayfield): Madame Fraser, pourquoi le graphique a-t-il été conçu de cette façon?
The Acting Chair (Mr. Philip Mayfield): Thank you, Mrs. Fraser.