Vertaling van "pourquoi le dollar " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
Cayman Islands dollar | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

Dollar des États-Unis (1) | dollar américain (2) [ USD ]
US dollar [ USD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est cette montée des prix et des salaires causée par la dépréciation du dollar qui explique pourquoi le dollar canadien a perdu environ le tiers de sa valeur depuis trente ans.
This process of higher wages and prices caused by the depreciation of the exchange rate just described explains why the Canadian dollar has fallen by about a third over the last three decades.

Selon moi, sachant que les États-Unis recourent à la planche à billets pour un montant estimé à plus de trois mille milliards de dollars, je ne vois pas pourquoi l’Europe ne résoudrait pas ses problèmes par une émission de l’ordre de mille milliards d’euros, non pas pour les injecter dans le marché mais pour constituer un fonds que nous appelons «mécanisme de soutien».
In my opinion, with the United States printing money to an estimated tune of over three trillion dollars, I see no reason why Europe should not resolve its problems by printing money in the order of a trillion euro, not in order to pump it into the market, but in order to set up a fund, what we call the ‘support mechanism’.

Troisième question: pourquoi l’euro s’échange-t-il encore à plus de 1,30 dollars?
My third question is this: why is the euro still trading above USD 1.30?

Pourquoi le prix du baril de pétrole frôle-t-il les 100 dollars et quelles implications cela a-t-il pour les consommateurs européens et pour la recherche sur les carburants de substitution?
Why is the price of oil running close to $100 a barrel, and what implications does this have for EU consumers and for research into alternative fuel supplies?

Pourquoi le dollar a-t-il dégringolé de 73 à 62 cents sous ce gouvernement?
Why has the dollar plummeted from 73 cents to 62 cents on the government's watch?

C'est pourquoi un dollar dépensé aujourd'hui vous permettra d'économiser 3 $ ou 5 $ à l'avenir.
That's why a dollar spent up here will save you $3 here and $5 down there.

Par conséquent, notre piètre rendement au chapitre de la productivité montre non seulement que les revenus réels des Canadiens baissent par rapport à ceux des États-Unis, mais explique également pourquoi la part canadienne de l'investissement étranger direct et de portefeuille diminue et pourquoi le dollar canadien, malgré tous les efforts pour améliorer les principaux fondements financiers et monétaires au Canada, continue de se déprécier par rapport au dollar américain.
Our lagging productivity performance is therefore not only an indication that real incomes of Canadians are falling in relative terms to those of the United States, but is also a reason why Canada's share of foreign direct and portfolio investment is declining, and why the Canadian dollar, in spite of all efforts aimed at improving fiscal and monetary fundamentals in this country, continues to depreciate against its U.S. counterpart.

Les gens se demandent pourquoi notre dollar fait aussi piètre figure.
People ask why our dollar is performing so poorly.

Pourquoi le dollar est-il tellement plus fort que l'euro ?
Why is the euro so much weaker than the dollar?

Pourquoi alors pénaliser les opérations entre dollar, euro et autre yen en prétendant vouloir protéger les économies en développement?
Why then penalise operations involving the dollar, the euro and the yen on the pretext of protecting developing-country economies?