Vertaling van "pourquoi le compromis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

les cinq « pourquoi »
five W's

délestage des actifs compromis
disposal of problem assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi, pour le RPU, le RPUS et la conditionnalité (y compris les huit mesures de développement rural), la Commission entend introduire la possibilité d'une notification des contrôles jusqu'à 14 jours auparavant, à la condition que leur objectif ne soit pas compromis.
The Commission therefore will, for SPS, SAPS and cross-compliance (including the eight rural development measures), create a possibility to give notice of checks up to 14 days in advance provided that the purpose of the checks is not jeopardized.

Maintenir l'équilibre entre différents objectifs est un élément fondamental du développement durable: c'est pourquoi les choix politiques doivent être étayés par une bonne compréhension des compromis possibles.
Balancing different objectives is a key element for sustainable development, so policy choices need to be supported by a proper understanding of potential trade-offs.

Troisièmement, il faudrait je pense qu'il y ait une déclaration officielle faite par écrit qui dirait exactement pourquoi le compromis a été accepté.
Three, I think there needs to be an official declaration in writing of exactly why this was accepted.

C'est pourquoi a compromis entre les positions extrêmes est inévitable.
This is why a compromise between extreme positions is inevitable.

C'est pourquoi ce compromis est rétabli, sauf pour ce qui est de la référence aux transactions.
The EP compromise has therefore been re-tabled, with the exception of the deletion of the reference to transactions.

C'est pourquoi, nous avons fait ce choix inédit d'associer nos nouveaux collègues à dix membres de la Commission en place, sans procéder à une redistribution des portefeuilles qui aurait compromis le bon fonctionnement du Collège.
That is why we have taken the unusual step of teaming up our new colleagues with ten Commissioners already in office, and not allocating further portfolios, which would have adversely affected the work of the College.

Nous ne savons pas pourquoi le comité ne veut pas faire de compromis et pourquoi nous ne pouvons pas lui demander de le faire.
We are in a conundrum here as to why there is no compromise and why we cannot ask the committee to do that.

C’est pourquoi le compromis sur la directive applicable aux services, négocié sous la présidence autrichienne, a revêtu une telle importance.
That is why the compromise on the Services Directive under the Austrian Presidency was so important.