Traduction de «pourquoi la proposition contient également » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi la proposition contient également des garanties destinées à assurer la compétitivité à l'échelle internationale des industries à forte intensité énergétique de l’UE.
That's why the proposal also includes safeguards for the international competitiveness of EU energy intensive industries.

Dans ce contexte, la proposition contient également une définition de l'"agent public" (article 4, paragraphe 5).
In this context, the proposal also contains a definition of "public official" (Article 4(5)).

C'est pourquoi la proposition contient une liste d'équipements minimums pour le contrôle technique périodique, assortis de leurs caractéristiques techniques.
Therefore the proposal includes a list of the minimum equipment required for the PTI and its technical specification.

La proposition de résolution à l’étude mérite notre soutien en ce qu’elle réclame une enquête sur le meurtre de M. Sarsenbaïev, membre de l’opposition. Néanmoins, cette proposition contient également des éléments exprimant des soupçons injustifiés.
The motion for a resolution under debate deserves support insofar as it demands an investigation into the death of Mr Sarsenbayev, the opposition politician, but it also has some elements that are an expression of unjustified suspicion.

La proposition contient également des mesures de coordination de la coopération administrative auxquelles est associée la Commission.
The proposal also contains measures to coordinate administrative cooperation involving the Commission.

Cette proposition contient également des dispositions destinées à assurer une certaine souplesse pour les petites entreprises et les produits traditionnels.
This proposal also contains provisions to ensure flexibility for small enterprises and traditional food.

L'approche par programme implique un effort special de la Communaute pour assister ses partenaires nationaux, regionaux et locaux notamment dans la preparation des actions, c'est pourquoi la proposition contient des dispositions speciales en matiere d'assistance technique et d'etudes preparatoires.
The approach by programmes implies a special effort on the part of the Community to assist its national, regional and local partners in particular in the preparation of actions, and the proposal contains special provisions for such technical assistance and preparatory studies.

Pour éviter les abus, la proposition contient également des dispositions spécifiques qui portent sur le contrôle administratif des chômeurs ainsi que sur le montant et la durée des prestations.
To avoid abuse, specific provisions are proposed concerning administrative checks on unemployed people, benefit rates and the length of the benefit period.

Le document de proposition contient également des propositions portant abrogation de certaines dispositions législatives qui sont aujourd'hui caduques : par exemple, les dispositions portant sur les vétérans de la guerre sud- africaine qui a eu lieu entre 1899 et 1902 et qui est aussi communément appelé la « Guerre des Boers ».
The proposed amendments document also contains provisions repealing certain legislative provisions that today are null and void: for instance, provisions dealing with veterans of the South African War of 1899-1902, also known as the " Boer War" .