Traduction de «pourquoi la politique agricole peut-elle » (Français → Anglais) :

Quel effet et quel rôle les politiques agricoles ont-elles relativement à la conservation de l'habitat sur les terres agricoles privées, et quel effet les fluctuations des marchés agricoles mondiaux et les prix élevés ont-ils eu sur l'habitat se trouvant sur des terres agricoles privées?
What effect and what role does agricultural policy have on habitat conservation on the privately owned agricultural landscape, and what effect are recent global agricultural markets and high prices having on habitat on the privately owned agricultural landscape?

Il est important de reconnaître que les zones rurales sont particulièrement touchées par le vieillissement de la population, la faible densité de population et, dans certaines régions, la dépopulation, et c’est pourquoi la politique agricole commune (PAC) devrait s’efforcer de résoudre ces questions.
It is important to recognise that rural areas are particularly affected by population ageing, low population density and, in some areas, depopulation, for which reason the common agricultural policy (CAP) should be oriented toward responding to these challenges.

Pourquoi une politique agricole commune européenne ?
Why do we need a European common agricultural policy?

Pourquoi une Politique agricole commune européenne ?
Why do we need a European Common Agricultural Policy?

31. estime nécessaire que l'Union renforce et améliore l'autonomie par rapport aux importations de denrées alimentaires et d'aliments pour bétail et l'autosuffisance, notamment par une meilleure défense des sols agricoles et de leurs facteurs de productivité, qu'elle encourage en particulier l'utilisation durable de la jachère pour l'élevage du bétail (grâce à des programmes incitant à la consommation de viande d'animaux de pâturage et à des primes à une gestion des pâturages respectant la nature) afin de parvenir à une plus grande autonomie par rapport aux importations d'aliments pour bétail; estime que la politique agricole, si elle doit contribuer à la sécurité alimentaire et à la viabilité dans le monde, doit tendre vers un équilibre entre la production végétale, la production animale et la production énergétique au sein de l'agriculture de l'Union
31. Considers that the Union should strengthen and improve feed and food autonomy and self-sufficiency, including by ensuring better protection for agricultural soils and their productivity; and, in particular, by fostering the sustainable use of grassland for stock farming (by means of free-range meat programmes, premiums to reward grazing practices consistent with nature conservation, etc.) in order to achieve a greater degree of feed autonomy; takes the view that, with a view to contributing to food security and sustainability throughout the world, agricultural policy must seek to strike a balance between plant production, animal production and energy production in the EU farming industry;

Cet amendement vise à rappeler que, vu que cette proposition s'inscrit dans le cadre de la politique agricole commune, elle n'est pas seulement soumise au réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel prévu dans la déclaration n 3 de l'AII du 17 mai 2006 et dans les conclusions du Conseil européen ("réexamen complet et global, couvrant tous les aspects des dépenses de l'UE, y compris la politique agricole commune"), mais elle est également assujettie à un contrôle dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.
This amendment aims to recall that the proposal, being part of the CAP, it is not only subject to the mid-term review of the Multiannual Financial Framework foreseen in Declaration 3 of the IIA of 17 May 2006 and the conclusions of the European Council (‘full, wide-ranging review covering all aspects of EU spending, including the CAP’), but also subject to scrutiny within the annual Budget Procedure

Pourquoi la politique agricole peut-elle recevoir des subventions - jusqu’en 2013, en outre - qui impliquent 50 % du budget de l’Union alors que la politique commune de la pêche, dont les subventions n’atteignent même pas 1 %, doit à présent se voir retirer les aides prévues jusqu’en 2006 ?
Why can the agriculture policy receive subsidies that represent 50% of the EU budget – and can receive them until the year 2013 – and, on the other hand, the subsidies that were supposed to be granted until 2006 for the CFP, which does not even receive 1%, must be withdrawn now?

Selon un sondage de la Commission, les citoyens de l'Union attendent de la politique agricole qu'elle leur garantisse des aliments sûrs et un environnement sain
"EU citizens want safe food and healthy environment from farm policy", says Commission poll

C'est pourquoi notre politique agricole doit être innovatrice et il nous faut soutenir ceux qui souhaitent mettre en œuvre des innovations afin de mieux tenir compte des besoins de notre société.
This is why our agricultural policy must be innovative and we should support those who want to innovate to better meet our society's needs.