Traduction de «pourquoi la ministre du patrimoine canadien tient-elle tant » (Français → Anglais) :

Pourquoi la ministre du Patrimoine canadien tient-elle tant à tuer à petit feu le rayonnement culturel, artistique et touristique du Québec avec les retombées économiques substantielles que nous connaissons?
Why is the Minister of Canadian Heritage so intent on gradually destroying culture, the arts and tourism in Quebec, given the substantial economic spinoffs they generate?

La ministre du Patrimoine canadien peut-elle expliquer pourquoi elle cède aux menaces américaines alors qu'elle sait que le Canada peut se défendre contre les représailles des États-Unis?
Could the Minister of Canadian Heritage explain why she would succumb to U.S. threats when she knows Canada could defend itself against U.S. retaliation?

Pourquoi la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine, si les femmes lui tiennent tant à coeur, a-t-elle permis ces compressions?
If women are so important to the Minister of Canadian Heritage and Status of Women, why has she allowed these cuts to be made?

La ministre du Patrimoine canadien entend-elle rappeler à Shaw qu'il est hors de question de lui garantir quoi que ce soit tant et aussi longtemps que celui-ci refusera de respecter l'une des conditions de sa licence, à savoir le paiement de ses redevances au Fonds canadien de télévision?
Will the Minister of Canadian Heritage remind Shaw that no guarantees can be offered as long as it refuses to meet one of the conditions of its licence, which is to pay its dues to the Canadian Television Fund?

Comme l'unité nationale constitue un sujet d'intérêt primordial dans notre pays, la ministre du Patrimoine canadien peut-elle nous dire pourquoi elle est disposée à permettre à la SRC de sacrifier les bulletins de nouvelles d'intérêt rural au profit de la société urbaine de Toronto?
With unity being a primary concern within this country, can the Minister of Canadian Heritage tell us why she is willing to allow the CBC to sacrifice rural newscasts for the benefit of urban Toronto?