Traduction de «pourquoi la chine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

Chine
China (geographic location)

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi la Chine est-elle importante pour l'UE et pourquoi l'UE est-elle importante pour la Chine?
Why is China important for the EU, and why is the EU important for China?

L'Union européenne ne parvient pas à parler d'une seule voix en ce qui concerne les problèmes en mer de Chine méridionale; nous n'y parvenons pas en ce qui concerne les droits de l'homme en République populaire de Chine; nous n'y parvenons pas sur la question de Jérusalem; c'est pourquoi il nous faut simplifier ces processus décisionnels afin que l'Union européenne puisse également dégager des positions à la majorité qualifiée.
The European Union cannot reach a unified position on the problems in the South China Sea; we cannot reach a unified position on human rights in the People's Republic of China; we cannot reach a unified position on Jerusalem. This means we need to simplify these decision-making processes so that the European Union can also reach positions by qualified-majority voting.

M. Svend Robinson: Monsieur le président, je voudrais demander pourquoi la Chine n'est pas mentionnée dans la résolution.
Mr. Svend Robinson: Mr. Chairman, I do want to ask why China is not included in this resolution.

C'est pourquoi je me suis rendu deux fois en Chine cette année en vue de régler ce problème de surcapacité.
This is why I was in China twice this year to address the issue of overcapacity.

Pourquoi la Chine a-t-elle signé un accord avec les États-Unis et non avec le Canada?
Can you imagine why they signed with the United States and not with Canada?

Pourquoi la Chine a-t-elle besoin d’une nouvelle centrale électrique à charbon chaque semaine?
Why does China need a new coal-fired power station every week?

Récemment, la Chine a signé une entente pour le stockage du CO, non pas avec le Canada, mais avec les États-Unis. Pourquoi la Chine s'est-elle tournée vers les États-Unis alors que nous avons au Canada la meilleure technologie pour le stockage du CO?
Recently, China signed a deal on CO sequestration, not with Canada but with the U.S. Why did China ignore Canada and go to the U.S. when we have the best sequestration technology here in Canada?

Cela explique pourquoi la Chine est de plus en plus disposée à accepter certains des droits civils et politiques internationaux, par exemple les droits de l'enfant et le droit à l'égalité entre les sexes.
This explains China's growing acceptance of some of the international civil and political rights—for example, child rights and gender rights.

Laissez-moi vous expliquer pourquoi: la Chine est une culture du «donnant-donnant», qui aspire à l’harmonie.
Let me explain why: China is a win-win culture, a culture that strives to achieve harmony.

Le ministre peut-il expliquer pourquoi la Chine reçoit davantage d'aide internationale que certains pays en développement en Afrique et en Amérique latine?
Can the minister explain why China is getting more international assistance than developing nations in Africa and Latin America?