Traduction de «pourquoi l'opposition devrait » (Français → Anglais) :

Il est honteux que l'opposition ne se rende pas compte à quel point il est important de protéger la valeur de la citoyenneté canadienne et qu'elle ne comprenne pas pourquoi elle devrait appuyer cette mesure législative importante.
It is shameful that the opposition does not understand why it is so important to protect the value of Canadian citizenship and why it should support this important legislation.

Il faut se demander si on a d'excellentes raisons de le faire et pourquoi on devrait faire taire rapidement l'opposition officielle, qui, dans notre système, représente une majorité de Canadiens.
We have to ask if there are excellent reasons to gag debate and why the government should quickly silence the official opposition, which, in our system, represents the majority of Canadians.

Je ne comprends pas pourquoi on devrait considérer que les membres du comité provenant des trois partis d'opposition ont perdu l'esprit en formulant une recommandation limpide visant à donner un éclaircissement.
I cannot quite fathom why the committee of all three opposition parties has therefore taken leave of its senses to propose what appears to be a straightforward and clarifying recommendation.

L'opposition devrait pouvoir dire aux Canadiens pourquoi elle a peur d'attendre le dépôt du rapport final de la Commission Gomery avant le déclenchement des élections.
The opposition should be able to tell Canadians why they are afraid to wait for the final Gomery report before an election is called.

Je ne suggère pas que l'opposition devrait se mettre à chanter nos louanges, mais pourquoi ne pas revenir aux affaires de l'État, édifier notre pays, continuer d'en faire le pays le plus formidable au monde?
I do not suggest that the opposition should stand and sing our praises but why can we not get back to the business of this nation, of building this nation, of continuing to make this the greatest country?