Traduction de «pourquoi l'espace unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique communautaire pour un espace unique des télécommunications
Community policy for a single telecommunications area

espace unique de paiements en euros | EUPE [Abbr.] | SEPA [Abbr.]
single euro payments area | SEPA [Abbr.]

régler pour un espacement unique [ régler pour un interlignage simple ]
single space

déclaration d'espace de nom unique [ déclaration d'espace de nommage unique ]
single namespace declaration

espace adressable unique [ mémoire à un niveaux | mémoire à structure d'adressage unique ]
single-level storage [ single level storage | one-level memory | one-level storage ]

espace juridique européen unique en matière d'extradition
single European legal area for extradition

Single European Sky (1) | Ciel unique européen (2) | espace aérien européen commun (3) [ SES ]
Single European Sky [ SES ]

espace adressable unique
single level storage

gestion d'espace adressable unique
single-level storage management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est seulement dans un marché intégré des paiements qu'il sera possible aux entreprises et aux consommateurs de recourir à des méthodes de paiement sûres et efficaces. C'est pourquoi l'Espace unique de paiement en euros (EUPE) devrait être achevé sans délai. L'EUPE constituera aussi une plateforme de lancement pour des services à valeur ajoutée liés aux paiements avec la mise au point, par exemple, d'un cadre européen de facturation électronique.
Only in an integrated payment market will it be possible for enterprises and consumers to rely on safe and efficient payment methods This is why the Single Euro Payment Area (SEPA) should be completed without delay.SEPA will also provide a launch platform for value added services linked to payments, such as the development of a European eInvoicing framework.

C’est pourquoi la Commission a l’intention de présenter en 2017 une proposition visant à mettre en place des règles définitives régissant un espace TVA unique dans l'Union.
The Commission therefore intends to come forward in 2017 with a proposal to put in place definitive rules for a single European VAT area.

5. Pourquoi a-t-on besoin d'un espace TVA unique et comment fonctionnera-t-il dans la pratique?
5. Why do we need a single VAT area and how will it work in practice?

C'est pourquoi l' Espace unique de paiement en euros (EUPE) devrait être achevé sans délai.
This is why the Single Euro Payment Area (SEPA) should be completed without delay.

C’est pourquoi il est très important que les États membres appliquent le plan de mise en œuvre de l’espace unique de paiement en euros avec plus de détermination.
Therefore, it is very important that Member States implement the Single Euro Payments Area implementation plan with more determination.

C'est pourquoi il est crucial d'établir, au niveau communautaire, un cadre juridique moderne et cohérent pour les services de paiement — que ces services soient ou non compatibles avec le système résultant de l'initiative du secteur financier en faveur d'un espace unique de paiement en euros (SEPA) — qui soit neutre de façon à garantir des conditions de concurrence équitables pour tous les systèmes de paiement, afin de maintenir le choix offert au consommateur, ce qui devrait représenter un progrès sensible en termes de coûts pour le consommateur, de sûreté et d'efficacité par rapport aux systèmes existant au niveau national.
It is vital, therefore, to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services, whether or not the services are compatible with the system resulting from the financial sector initiative for a single euro payments area, which is neutral so as to ensure a level playing field for all payment systems, in order to maintain consumer choice, which should mean a considerable step forward in terms of consumer cost, safety and efficiency, as compared with the present national systems.

(4) C'est pourquoi il est urgent d'établir, au niveau communautaire, un cadre juridique moderne et cohérent pour les services de paiement, que ces services soient ou non compatibles avec le système résultant de l'initiative du secteur financier en faveur d'un espace unique de paiement en euros (SEPA), qui soit neutre de façon à garantir des conditions équitables pour tous les modes de paiement, afin de maintenir le choix du consommateur, qui représente un progrès sensible en termes de coûts pour le consommateur, de sécurité et d'efficacité par rapport aux systèmes existant au niveau national .Il convient de s'assurer à tout moment que les coûts des modes de paiement n'augmentent pas pour les utilisateurs du fait de l'introduction de la présente directive et de l'achèvement d'un espace unique de paiement en euros.
(4) It is vital, therefore, to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services, whether or not the services are compatible with the system resulting from the financial sector initiative for a Single Euro Payments Area (SEPA), that is neutral so as to ensure a level playing field for all payment systems, in order to maintain consumer choice, which should mean a considerable step forward in terms of consumer costs, safety and efficiency, as compared with the present national systems.

C’est pourquoi, il est proposé de citer le marché commun et l’espace unique parmi les grands objectifs fondateurs, qui continuent d’inspirer et d’éclairer l’action de l’Union actuelle, mais de concentrer les compétences sur les matières.
It is therefore proposed that the common market and the single area should be mentioned among the major underlying objectives, which continue to inspire and inform action by the present Union, but that in establishing competences the focus should be on subject areas.