Vertaling van "pourquoi j’ai transmis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
average field transmitted through the rain | coherent field transmitted through the rain

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi j'ai demandé que l'on fasse en sorte que les renseignements transmis à d'autres pays ne puissent être récupérés par le gouvernement canadien ou par ses organismes et ministères, si ce n'est à des fins de sécurité nationale, de sécurité publique et de défense; cette modification a été ajoutée au projet de loi.
Therefore, I requested an amendment to ensure that information thus collected by other countries could not be collected back by the Canadian government or its agencies and departments, except for purposes of national security and public safety and defence, and that amendment was put into the bill.

C'est pourquoi votre rapporteur souhaite, par ailleurs, qu'en vertu de l'article 2, paragraphe 3 de la décision du Conseil du 10 mars 2014 et de l'article 19 de l''accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 le rapport détaillé sur les paiements effectués par les navires autorisés à pêcher et l'utilisation des paiements soit transmis non seulement à la Commission, mais également au Parlement européen.
Consequently, as provided for in Article 2(3) of the Council decision of 10 March 2014 and Article 19 of the interinstitutional agreement of 2 December 2013, your rapporteur would like a detailed report on payments by authorised fishing operators and the use of these payments to be sent not only to the Commission but also to the European Parliament.

Le Conseil européen ne m’a pas permis de faire cela, c’est pourquoi j’ai transmis les strategy country papers à la joint parliamentary assembly et par ce canal-là, vous les avez transmis aux différents parlements européens, mais tout ça n’a abouti à aucune forme de règle institutionnelle et je souhaite vivement que ce soit le cas.
The European Council did not allow me to do that, which is why I sent the country strategy papers to the joint parliamentary assembly. Through that channel, you sent them on to the various parliaments of Europe, but all that does not add up to any sort of institutional rule, as I sincerely wish were the case.

Voilà pourquoi le message transmis dans le dernier document de la Commission européenne était que le rapport d’automne sur les progrès réalisés par l’Ancienne république yougoslave de Macédoine pouvait être positif à condition que les tâches prioritaires essentielles soient accomplies.
That is why the message conveyed in the European Commission's latest document was that the autumn report on progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia could be positive, provided the key priority tasks are fulfilled.

C'est pourquoi j'ai constamment transmis leurs opinions au Parlement.
That is why I have consistently reflected these views in Parliament.

Pour la Commission, il ne s'agit pas d'une phrase creuse. C'est pourquoi j'ai transmis à la commission du contrôle budgétaire ou au rapporteur, dans le cadre de la procédure de décharge, tous les rapports confidentiels de contrôle qui m'ont été demandés. C'est pourquoi la Commission a également répondu de manière détaillée aux questionnaires, même si cela s'écartait de la pratique habituelle.
These are not just empty words as far as the Commission is concerned, which is why I have transferred all the confidential audit reports needed to the Committee on Budgetary Control, or rather to the rapporteur, during the course of the discharge procedure and which is why the Commission has also replied in detail to questionnaires, even though this differed from past reporting practice.

C’est pourquoi je voudrais déclarer pour commencer que ce sont deux députés masculins de mon groupe qui ont lancé à l’intention de l’Assemblée un appel en faveur de l'égalité des chances, appel qui sera également transmis au président.
I should therefore like to begin by saying that there are in fact two men from my group who have submitted to Parliament an appeal for equality that will also be forwarded to the President.

8. Pourquoi la Commission se refuse-t-elle à indiquer si, comme le demandait le Parlement, elle a transmis tous les documents disponibles concernant l'affaire?
(8) Why is the Commission refusing to say whether, in accordance with the call made by Parliament, it has forwarded all available documents on the case?

C'est pourquoi la Commission a transmis au rapporteur pour la décharge et à la Commission du contrôle budgétaire tous les rapports et toutes les explications demandés.
Consequently, the Commission has transmitted all the requested explanations to the rapporteur for the 98 discharge and to the Budgetary Control Committee.

Dans un rapport transmis récemment au Parlement européen, la Commission explique pourquoi elle considère que contrairement aux deux premiers objectifs, le troisième n'est toujours pas atteint.
The Commission recently sent a report to Parliament explaining why it felt that the third of these objectives, unlike the first two, had still not been achieved.