Vertaling van "pourquoi j’ai recommandé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

apport journalier recommandé | apport quotidien recommandé | AJR [Abbr.] | AQR [Abbr.]
recommended dietary allowance | RDA [Abbr.]

recommandations de la vérification | recommandations de révision
audit recommendations

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

recommander des aides auditives
recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi le CESE recommande vivement la création, au sein de la délégation, d’un poste spécifique chargé des questions de commerce et de développement durable.
The EESC therefore strongly recommends the establishment of a specific post in the Delegation to deal with trade and sustainable development issues.

C'est pourquoi j'ai recommandé, dans le rapport minoritaire, une réglementation moderne pour promouvoir la concurrence et protéger les consommateurs canadiens.
That is why in the minority report I called for modern regulations to promote competition and protect the Canadian public.

Voilà pourquoi j'ai recommandé au gouvernement de préserver l'ensemble des ressources associées au programme des langues officielles dans le contexte actuel de la revue des dépenses.
That is why I recommend that the government maintain intact a level of funding for the official languages program as a whole in the context of current expenditure review.

C'est pourquoi j'ai recommandé au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles d'envisager la possibilité de faire une étude approfondie sur l'état actuel de la science des changements climatiques en tenant compte de tous les points de vue réputés sur la question.
Consequently, I recommend to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources that they consider doing a thorough study into the current state of climate change science, carefully considering all reputable points of view on the issue.

Je sais que l'article 3 empiète sur les compétences provinciales et c'est pourquoi j'ai recommandé qu'on le fasse disparaître du projet de loi C-222.
I know that clause 3 intrudes into provincial jurisdiction. That is why I would recommend that we remove that particular clause from Bill C-222.

C'est pourquoi il est recommandé, aux fins du programme ENERGY STAR, que les fabricants se procurent des wattmètres dont la réponse en fréquence est au moins égale à 3 kHz.
Accordingly, ENERGY STAR recommends that manufacturers purchase watt-meters that have a frequency response of at least 3 kHz.

C'est pourquoi le rapport recommande que le transfert de l'innovation entre les pays participants, qu'il s'agisse de produits ou de procédés, soit financé par le programme Leonardo sur la même base qu'une innovation «absolue», mais sous réserve de conditions spécifiques répondant à des besoins déterminés.
Therefore the report recommends that transfer of innovation between participating countries, both product and process innovation, should be financed by the Leonardo programme on the same basis as a 'absolute' innovation, but subject to specific terms and conditions adapted to the particular need.

C'est pourquoi la Commission recommande d'utiliser ou, le cas échéant, de créer des mécanismes de plainte fondés sur l'autorégulation qui puissent se baser sur des initiatives existantes (telles que le réseau extrajudiciaire européen EEJ-NET).
The Commission therefore recommends the use (or creation, if necessary) of self-regulatory complaints mechanisms, building on existing initiatives (such as the European Extra-Judicial Network EEJ-NET.

Il convient d'assurer une coordination entre les domaines humain, vétérinaire et environnemental et de mieux préciser l'ampleur du lien entre l'apparition de pathogènes résistants aux antimicrobiens chez l'homme, chez l'animal et dans l'environnement; c'est pourquoi la présente recommandation n'exclut pas de nouvelles initiatives dans d'autres domaines.
Coordination between human, veterinary and environment sectors should be ensured and the magnitude of the relationship between the occurrence of antimicrobial resistant pathogens in humans, animals and the environment should be further clarified and therefore this Recommendation does not preclude further initiatives in other areas.

On voit donc que les Prairies ont été oubliées dans tous ces symboles. C'est pourquoi j'ai recommandé au ministre des Travaux publics et à la Monnaie royale canadienne de songer à la réplique du cerf de Virginie pour la pièce de deux dollars, s'ils adoptent cette pièce.
It so happens the prairies were overlooked in all these symbols and so I have recommended to the minister of public works and to the Canadian mint that they consider a replica of the Hanson buck on our new $2 dollar coin should they go ahead with it.