Traduction de «pourquoi je vote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

Je demande un vote par assis et levé
I ask that a standing be taken

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi je vote en faveur de la Loi sur l'intégrité des élections.
That is why I vote in favour of the fair elections act.

J'essaie toujours d'expliquer au comité pourquoi je vote d'une certaine manière.
I always try to tell this committee why I'm voting the way I'm voting.

Chaque fois que le gouvernement demandera pourquoi je pose une question alors que je vote contre une telle mesure, je répondrai que je suis fière de m'y opposer parce que le NPD s'opposera toujours à des mesures antidémocratiques.
Every time that the government asks why I ask a question when I will be voting against a measure, I will answer that I am proud to oppose it because the NDP will always oppose undemocratic measures.

C'est pourquoi je vote contre le budget.
That is why I am voting against the budget.

– (EN) Madame la Présidente, avant que vous n’appeliez le vote sur le rapport de M. Lehne relatif à la déontologie, puis-je vous demander pourquoi ce vote est organisé maintenant?
– Madam President, in anticipation of your calling the next vote on the Lehne report on deontology, may I please ask why this vote is being taken?

C'est la raison pour laquelle j'ai voté comme je l'ai fait et c'est pourquoi notre vote d'aujourd'hui est important, voire historique.
That is why I voted in this way and that is why what we have done today is important, if not historic.

Je joins au bulletin de vote une lettre dans laquelle j'explique aux électeurs pourquoi je les consulte et pourquoi je considère que la question est importante.
I explain in the mailing why I am consulting my constituents and why I regard an issue as important.

C’est pourquoi je vote contre.
I therefore voted against the report.

C’est pourquoi en vote final j’ai voté contre le rapport.
This is why I voted against the report in the final vote.

C'est pourquoi mon vote sera favorable.
That is why I will vote for the report.