Vertaling van "pourquoi je suggère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je suggère qu'un comité sénatorial soit mis sur pied et chargé de faire du lobbying en faveur de cette importante procédure.
That's why I'm suggesting that a committee of the Senate be established to lobby for this worthwhile procedure.

C'est pourquoi la Commission a suggéré que les États membres engagent, au titre du programme de travail "Énergie intelligente – Europe" pour 2008, une action concertée sur la directive.
That is why the Commission has suggested that Member States establish a Concerted Action on the Directive under the 2008 Intelligent Energy Europe Work Programme.

C’est pourquoi je suggère que nous envisagions pour l’avenir une autre méthode qui pourrait éventuellement impliquer une sorte de commission royale, mais sûrement une méthode qui mettrait à contribution les autorités provinciales.
That is why I suggest we ought to consider down the road another method which would perhaps involve a royal commission of sorts, but a method that would involve in its process provincial authorities.

C'est pourquoi elle suggère de remplacer les "objectifs" fermes, qui fixent des nombres précis d'essais et de pays concernés, par des "indicateurs".
For this reason the rapporteur suggests changing hard "targets" on the number of trials and number of countries involved to "indicators".

C'est pourquoi je suggère qu'on rencontre jeudi les représentants de Transports Canada, que l'on rencontre mardi les représentants de Toyota, et on verra par la suite.
This is why I suggest that we meet with Transport Canada on Thursday, with Toyota on Tuesday, and, after that, we will see.

C'est pourquoi il suggère que la facilité LGF couvre également des prêts au delà de 150 000 EUR lorsque les PME ne remplissent pas les critères d'éligibilité au titre de RSI II.
Therefore, he suggests that the LGF should also cover loans above EUR 150.000 in cases where SMEs do not meet the criteria to be eligible under the RSI II.

C'est pourquoi il suggère de restreindre le champ d'application de cette disposition aux grandes entreprises et entités définies par un seuil prenant pour base le double du seuil normal pour les PME.
Therefore he suggests limiting the scope of this provision to large companies and entities defined by a threshold based on double the normal thresholds for SMEs.

Monsieur le président, c'est un peu pourquoi je suggère qu'on invite les représentants de Transports Canada à comparaître jeudi.
Mr. Chair, this is one of my reasons for suggesting that we ask the Transport Canada officials to meet with us on Thursday.

Je suis moi aussi convaincu que les autorités régionales et locales ont un rôle important à jouer dans la mise en œuvre de ces valeurs et c’est pourquoi je suggère l’adoption d’une approche descendante.
I agree that local and regional authorities could have a pivotal role in the implementation of these values, and propose a bottom-up approach.

C'est pourquoi je suggère que les contribuables endossent le chèque au nom de l'oeuvre de bienfaisance ou du service public favori, comme une commission scolaire, un centre de soins de santé ou l'un des nombreux services publics dont a besoin la province.
That is why I suggest that people endorse the $200 cheque and make it payable to their preferred charity or public service, such as local school boards, health care centres, or needed public services throughout the province.