Traduction de «pourquoi je salue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi je salue la décision du gouvernement ukrainien de démanteler Naftogaz.
In this sense, I welcome the decision of the government of Ukraine on the unbundling of Naftogaz.

On a procédé ainsi pour les essais du missile de croisière et les missiles Bomarc. Je crois que c'est important, c'est pourquoi je salue le comité : il importe que le public ait l'occasion d'entendre les arguments des deux camps.
We did it around cruise missile testing, we did it around Bomarc, and I think that is important, which is why I applaud this committee because it is important that the public has an opportunity to hear both sides of the argument.

C'est pourquoi je salue particulièrement les avancées faites par la République de Moldavie et l'Ukraine dans la mise en œuvre de leur plan d'action sur la libéralisation des visas et ne doute pas que d'autres progrès seront faits en la matière», a déclaré M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage.
I therefore particularly welcome the advances made by the Republic of Moldova and Ukraine in implementing the Visa Liberalisation Action Plan and look forward to continuous progress in this context". said Štefan Füle Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy.

C'est pourquoi je salue le travail du comité, qui s'est rendu à Iqaluit afin d'observer notre système de traduction multilingue : français, anglais et inuktitut.
For that reason, I thank the committee for its work, the fact that they have travelled to Iqaluit, studied how the translations take place between French and English and Inuktitut, a service that already exists in this country in Iqaluit.

C'est pourquoi je salue avec respect et reconnaissance la motion spéciale que le député de Nippissing a proposée au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants. En voici le texte:
That is why I also respectfully and gratefully acknowledge in the House the special motion moved at the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, by the member for Nipissing, to the effect that, and I quote:

C'est pourquoi je salue l'engagement du gouvernement du Canada à appuyer les organismes qui luttent tous les jours pour aider les sans-abri.
I therefore salute the Government of Canada's commitment to supporting organizations that are involved in the daily struggle to help the homeless.

C'est pourquoi je salue chaleureusement votre initiative, Monsieur Kinnock.
You have the key to nudging things in the right direction, Commissioner Kinnock.

C'est pourquoi je salue à cette occasion l'engagement de la présidente Neyts pour que le Parlement européen et les parlements de ce monde apportent plus de transparence et, en fin de compte, c'est du moins ce que je crois, plus de bien-être dans ce monde.
That is why I welcome the fact that President Neyts will support the European Parliament and parliaments throughout the world in their efforts to bring more transparency and also in the end, I hope, more wealth into this world.

Un tel état d'esprit n'a pas sa place dans l'Union européenne. C'est pourquoi je salue le fait, Monsieur Verheugen, que vous ayez orienté la discussion autour de ces décrets dans le contexte de l'ordre juridique européen et que vous reconnaissiez les questions politiques et morales ; il y a celles qui sont en contradiction avec l'ordre juridique européen, et celles qui sont devenues pratiquement obsolètes parce que, dans le futur, elles ne produiront plus d'effet juridique à l'intérieur de l'UE. Ce qui importe maintenant, c'est de veiller, dans un esprit de bon voisinage, à ce que ces questions ne représentent plus des obstacles sur la voie de l'élargissement.
Such an attitude of mind has, though, no place in the European Union, and so, Mr Verheugen, I expressly welcome the way you have put discussion of these decrees into the context of the European legal order, recognising the political and moral issues involved, which go against the EU's legal order, and which are indeed obsolete, being incapable of having any future legal effect within the EU, and that what matters now is to make it our concern, in a spirit of good neighbourliness, that they do not constitute obstacles on the road to enlargement.

C’est pourquoi je salue le fait que ce rapport parle en toute bonne conscience de l’importance d’une conditionnalité positive.
For that reason, I welcome the fact that the report speaks about the importance of positive conditionality with a high level of self-confidence.