Vertaling van "pourquoi je lance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

lance-roquettes multiple | lance-roquettes multiples | Système lance-roquettes multitubes | LRM [Abbr.]
Multiple Launch Rocket System | multiple rocket launcher | MLRS [Abbr.] | MRL [Abbr.]

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personne n'y gagne. C'est pourquoi je lance un appel urgent.
That's why I'm making more of an urgent appeal.

Voilà pourquoi je lance un appel à une véritable protection de la liberté d’expression et du pluralisme de la presse au niveau de l’UE.
This is why I urge genuine protection at EU level for the freedom of expression and press pluralism.

Je veux pouvoir voyager dans toute l'Europe en passant de l'avion au train ou au bateau, aux transports urbains ou routiers, en utilisant un seul titre de transport acheté en ligne, après avoir également planifié mon trajet en ligne. C'est pourquoi je lance ce concours aujourd'hui.
I want to travel through Europe, switching from air to rail or sea, to urban or road transport with a single ticket planned and bought online This is why I am launching this challenge today.

Nous devons nous rappeler que, dans la même zone de Fukushima, un barrage a cédé pendant le tremblement de terre et il a causé de nombreuses victimes, mais nous ne pensons pas pour autant au démantèlement des barrages ou à la construction des nouveaux, c’est pourquoi je lance un appel à la prudence, à l’attention et à l’ouverture vis-à-vis de l’avenir.
We should remember that in the same Fukushima area, a dam collapsed during the earthquake with many casualties, but this does not lead us to think of dismantling dams or building new ones, hence I call for caution, attention and openness to the future.

Voilà pourquoi je lance l’appel suivant à la Commission: il est grand temps de permettre à la Bulgarie et à la Slovaquie d’ouvrir leurs centrales nucléaires tout-à-fait sûres, pour qu’elles puissent se prémunir contre les pénuries d’énergie.
This is why I am making the following appeal to the Commission: it is high time to allow both Bulgaria and Slovakia to open their totally safe nuclear power plants, providing them with a safeguard against their energy shortage.

C’est pourquoi je lance maintenant un appel direct à la Commission et à mes collègues députés pour dire que notre ambition ne doit être rien de moins que de développer un centre d’intérêt européen basé sur une politique maritime intégrée.
I therefore now appeal directly to the Commission and to my fellow Members to say that the ambition shown cannot be less than the ambition to build another European centre of interest based on an integrated maritime policy.

C’est pourquoi je lance une étude de ce type de problème au sein de la population rom, en plus des immigrants.
This is why I am initiating an examination of this type of problem among the Roma population in addition to among immigrants.

C'est pourquoi je lance cet appel à vous, le Comité de la justice, vous invitant à faire preuve d'ouverture et à mettre de côté la conception judéo-chrétienne.
That's why I really appeal to you, to the justice committee, that we have to take a very open understanding and we have to put aside the things that we have been taught in the Judeo-Christian understanding.

C'est pourquoi je lance un appel aux démocrates présents dans cette Chambre afin qu'ils se rendent compte à quel point ce projet de loi est trompeur, et de la situation dans laquelle il vous mettra.
That's why I appeal to democrats in this House to see how devious the bill is and the position it will put you in.

C'est vraiment difficile en raison de la nature des crimes.C'est pourquoi je lance un appel aux victimes de violences sexuelles, pour qu'elles oublient tout simplement.
It's really difficult because this kind of crime.This is why I am appealing to the victims of sexual violence just to forget.