Traduction de «pourquoi je juge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]

juge de la Cour suprême
high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge

assister un juge
aid magistrate | support magistrate | aid judge | assist judge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi je juge que la motion dont nous sommes saisis est très complexe.
In light of that, it is a complex motion.

Voilà pourquoi je juge plus prudent de confier ces décisions au ministre de la Santé, au ministre de l'Environnement et à l'autre ministre concerné.
However, why would we ask them to make an intervention in a piece of legislation that, quite honestly, they do not study on a day to day basis. That is why I believe it is more prudent for us to have it done by the Minister of Health, the Minister of the Environment and one other.

Voilà pourquoi je juge cette motion inutile, madame la présidente. En fait, je refuse de l'appuyer.
On that basis, Madam Chair, I don't think we need this motion, and in fact I would not support this motion.

Je vais vous parler de la motion que j'ai présentée aujourd'hui et vous expliquer pourquoi je juge cette réponse inacceptable.
I'll speak to the motion I've presented today. This is the reason that I consider this response unacceptable.

C'est pourquoi je juge nécessaire une action coordonnée de toutes les cours des comptes concernées, afin de mettre en place les structures de contrôle appropriées permettant de soutenir les nouvelles structures économiques, fiscales et budgétaires de façon harmonisée.
I therefore consider that coordinated action by all relevant audit authorities is necessary in order to establish appropriate control structures to assist the emerging new economic, fiscal and budgetary structures in a harmonised manner.

C'est pourquoi il juge primordial de garantir la continuité de sa structure, en ce qui concerne tant le financement que les ressources humaines.
That is why the continuity of its structure, both in terms of funding and human resources, is of crucial importance.

C'est pourquoi le rapporteur juge nécessaire de maintenir l'utilisation de l'allégation "sans sucres ajoutés" pour les jus de fruits de la première catégorie. En ce qui concerne le "nectar", le rapporteur ne juge pas nécessaire de rendre la mention obligatoire relative à sa teneur en sucres plus précise que ce que prévoit la législation en vigueur dans la liste des ingrédients.
With regard to 'nectar', the rapporteur believes there is no need for a mandatory declaration of sugar content, other that that already required by current legislation on lists of ingredients.

Lorsque le fabricant ou l'importateur estime qu'il a besoin d'informations supplémentaires pour élaborer son rapport sur la sécurité chimique et que ces informations ne peuvent être obtenues qu'en procédant aux essais prévus aux annexes VI, VII ou VIII et en utilisant des animaux vertébrés, il soumet une proposition de stratégie d'essai, en expliquant pourquoi il juge nécessaire la production d'informations supplémentaires et le consigne dans le rapport sur la sécurité chimique sous la rubrique appropriée.
If the manufacturer or importer considers that further information is necessary for producing his chemical safety report and that this information can only be obtained by performing tests in accordance with Annex VI, VII or VIII using vertebrate animals, he shall submit a proposal for a testing strategy, explaining why he considers that additional information is necessary and record this in the chemical safety report under the appropriate heading.

Pour terminer, plusieurs juges ont également expliqué pourquoi les parties n’invoquaient pas le droit communautaire ou pourquoi elles étaient réticentes à le faire.
Finally, several judges explained why Community law was not raised by the parties, or why parties were in fact very reticent to refer to it.

C'est pourquoi je juge que c'est probablement une des tâches prioritaires de votre comité, au Sénat, de trouver les mécanismes pour répandre cette information et je crois que la création de votre comité, à cet égard, est fort précieuse.
This is most likely one of the principal tasks that your Senate committee needs to take, namely finding mechanisms to impart this information. In this respect, your newly-created committee has a valuable role to play.