Traduction de «pourquoi je demanderai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons jamais assez de temps et c'est pourquoi je demanderais aux honorables sénateurs de poser des questions brèves et pertinentes et de limiter autant qu'ils le peuvent leur préambule et leurs commentaires.
Our time is always too short so I ask honourable senators to keep their questions crisp and to the point, and to limit the preambles and editorial comment as much as they are able to do so.

C’est pourquoi je demanderai au Conseil européen de donner un nouvel élan à notre recherche d’une meilleure efficacité énergétique.
So I will ask the European Council to give new impetus to our pursuit of energy efficiency.

C’est pourquoi je demanderais encore une fois au Conseil de mettre fin immédiatement à cette situation et de retirer les Moudjahiddines du peuple iranien de la liste des organisations terroristes.
For this reason, I would once again urge the Council to immediately bring an end to this situation and remove the People’s Mujahedin of Iran from the list of terrorist organisations.

C'est pourquoi je demanderai demain au Conseil européen d'approuver l'idée d'une loi sur les petites entreprises visant à supprimer les obstacles à la création et à la croissance des PME.
That is why I will be asking the European Council tomorrow to endorse the idea of a Small Business Act to remove the impediments to the creation and the growth of SMEs.

Voilà pourquoi je demanderai maintenant si les collègues s'opposent formellement à ce que l'on revoie l'ordre du jour tel que je viens de le proposer.
I will therefore now ask whether the Members are formally opposed to changing the order of business as I have just suggested.

M. Pat Martin: Je pense que, dans ce cas-ci, si je pouvais expliquer pourquoi je demanderais que nous ne.J'estime que nous ne devrions pas appuyer cet amendement parce qu'il était prévu que les premières nations rédigeraient leurs propres règlements.
Mr. Pat Martin: I think that in this case then, if I could explain why I would ask that we not.It's my position that we shouldn't support this one because the commitment has been made that it will be first nations people who draft the regulations.

C'est pourquoi je demanderais au Parlement, de manière générale, qu'il essaie de soutenir le mieux possible le rapport, en apportant certaines nuances aux propositions de M. Jarzembowski, avec qui, pour une fois, je ne suis pas d'accord sur certains points.
I would therefore ask Parliament as a whole to try to give the rapporteur the greatest support possible, with certain slight modifications to what Mr Jarzembowski proposes, since, for once, I do not agree with some of his suggestions.

C'est pourquoi je demanderai de faire preuve de beaucoup de concision dans vos exposés. Vous aurez l'occasion de donner plus de précisions en répondant aux questions, car lors de la réunion précédente, la période des questions a été très prolongée.
I think you will find that you will be able to elaborate in your responses to the questions, because previously, the question period went on for a considerable time.

C'est pourquoi je demanderais qu'il n'y ait qu'une seule question par intervenant.
We want to hear from you, so I'm cautioning all colleagues, and I'm going to limit everyone else from here on in to one question.

Le sénateur Keon: Madame Garcia, je vais vous poser une question difficile, c'est pourquoi je demanderais aux autres membres du groupe de vous aider à y répondre.
Senator Keon: Madame Garcia, I am going to ask you a difficult question, so I would ask the other members of the panel to assist you in this.