Traduction de «pourquoi j'annonce aujourd » (Français → Anglais) :

À l'occasion d'un voyage officiel en Colombie pour visiter des projets soutenus par l'UE et rencontrer des représentants du gouvernement, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a annoncé aujourd'hui une enveloppe de 31 millions d'euros consacrée à l'aide humanitaire et à la préparation aux catastrophes en Amérique latine et dans les Caraïbes.
During an official visit to Colombia to visit EU aid projects and meet with government officials, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides has announced today €31 million for humanitarian aid and disaster preparedness for Latin America and the Caribbean.

C'est pourquoi j'annonce aujourd'hui que le Canada interjettera appel de la décision de l'OMC qui maintient l'interdiction en Europe.
Therefore, today I am announcing that Canada will appeal the WTO ruling that allows the European ban to continue.

Les projets supplémentaires annoncés aujourd'hui permettront de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables, principalement pendant l'hiver qui s'annonce», a déclaré le commissaire Stylianides.
The additional projects announced today will address the needs of the most vulnerable population especially during the upcoming winter season", said Commissioner Stylianides.

Le secteur laitier européen a besoin de temps et d’aide pour s’adapter à cette situation. C'est pourquoi j’annonce aujourd’hui, pour soutenir le marché, l'instauration d'une aide ciblée, axée sur le lait en poudre, le beurre et les fromages exportés. D’autres mesures suivront si nécessaire».
The European dairy sector needs time and help to adapt so I am announcing today targeted market support, focusing on milk powder, butter and exported cheeses If needed, further measures will follow”.

La Commission européenne a annoncé aujourd’hui l’approbation de dix nouvelles mesures, pour un montant de 117 millions d’euros, visant à améliorer la stabilité et à s’attaquer aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la région de la Corne de l’Afrique.
The European Commission has today announced the approval of 10 new actions worth €117 million to improve stability and address the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa region.

L’UE a annoncé aujourd’hui de nouvelles mesures visant à lutter contre la migration irrégulière et l irrégulière et les déplacements forcés dans la Corne dees déplacements forcés dans la Corne de l’Afrique // Bruxelles, le 28 avril 2016
EU has today announced new actions to tackle irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa // Brussels, 28 April 2016

La Commission européenne a annoncé aujourd’hui l’approbation de dix nouvelles mesures pour un montant de 117 millions d’euros dans la région de la Corne de l’Afrique au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l’Afrique.
The European Commission has today announced the approval of 10 new actions for an amount of €117 million in the Horn of Africa region under the EU Emergency Trust Fund for Africa.

Romano Prodi annonce aujourd'hui, dans son discours sur l'état de l'Union, quelles seront les priorités de la Commission pour 2002
Romano Prodi announces Commission's priorities for 2002 in his State of the Union speech today

Il arrive cependant qu'il y ait des cas très difficiles où les lois et règlements du pays entrent en jeu. C'est pourquoi j'annonce aujourd'hui la nomination d'un conseiller spécial en affaires consulaires qui aura la responsabilité de s'occuper activement, pour le compte du gouvernement, de dossiers comme l'affaire Quan ou l'affaire Spencer-Lamont.
From time to time there are special or difficult cases where people get entrapped in local laws, requirements and regulations. For that reason I am announcing today that we have set up a special adviser on consular matters who will take on the responsibility for dealing with the kinds of cases on an active-proactive basis such as the Quan case or the Spencer-Lamont case so that we can provide the full attention of government.

C'est pourquoi j'annonce aujourd'hui que le gouvernement prolongera la période d'indemnisation pour la responsabilité de tierces parties découlant des risques de guerre pour les exploitants de services essentiels à l'aviation au Canada.Cette période d'indemnisation sera prolongée aux mêmes conditions, pour une période de 45 jours, jusqu'au 21 mars.
That is why today I am announcing that the government will extend its indemnification for third party aviation war risk liability for essential aviation service operators in Canada. This extension will be based upon the same terms and conditions for a period of 45 days until March 21.