Traduction de «pourquoi imposerions-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi imposerions-nous des documents de ce type. Pourquoi imposerions-nous ce niveau de réglementation aux entreprises du secteur des services financiers?
Why should we impose that level of regulation on businesses in the financial services sector?

Pourquoi imposerions-nous des règles différentes à nos organisations alors que le modèle dont nous nous inspirons en prévoit d'autres?
Why would we want to impose any different rules on our organizations versus what we're modelling this after?

Pourquoi imposerions-nous des limites extrêmes aux libertés individuelles de quelqu'un alors qu'on n'a jamais prouvé qu'il a commis un crime ou qu'il présente un danger pour la société canadienne?
Why would we put extreme limitations on people's personal freedoms when it has never been proven that they have committed a crime or posed any threat to Canadian society?

Pourquoi n'imposerions-nous pas des amendes aux pollueurs industriels et n'adopterions-nous pas un autre mécanisme?
Why would corporate polluters not be fined and that could go toward an alternate mechanism?

C'est la raison pour laquelle nous nous demandons pourquoi nous n'imposerions pas immédiatement les parties V et VI, avec des délais, bien entendu, comme nous l'avons fait pour la partie IV. Nous n'exigeons pas que ce soit appliqué demain matin.
That is why we are asking why we cannot immediately impose Parts V and VI, in an appropriate timeframe of course, as we did with Part IV. We do not require that the company achieve compliance overnight.