Vertaling van "pourquoi ils subventionnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements
social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme

engrais subventionné | fertilisant subventionné
subsidised fertiliser

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

option Emplois subventionnés individuellement [ option ESI | Emplois subventionnés individuellement ]
Individually Subsidized Jobs Option [ ISJ Option | Individually Subsidized Jobs ]

les cinq « pourquoi »
five W's

prix de soutien | prix subventionné | prix social
supported price | support price | supporting price | pegged price | subsidized price

logements subventionnés par l'État
publicly subsidized housing

période de subventionnement pluriannuelle
multi-year subsidy period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour certains groupes, cela est perçu de façon négative: pourquoi subventionner les salaires comme condition d'embauche d'un Autochtone?
Some groups view that as somewhat negative: Why would you have to pay a wage subsidy to hire an Aboriginal person?

Pourquoi importe-t-elle tout à coup du riz produit aux Etats-Unis et qui est fortement subventionné?
Why is it suddenly importing the rice that is produced in the United States, which is highly subsidised?

Étant donné que cette flotte ne communique que "des informations très lacunaires sur les prises et l'effort de pêche", il convient de se demander pourquoi elle devrait continuer à bénéficier d'un accès subventionné aux eaux de São Tomé e Príncipe.
Since this fleet demonstrates “very poor catch and effort reporting”, one has to wonder why they should continue to benefit from subsidized access to the waters of São Tomé and Príncipe.

Je voudrais bien que le gouvernement nous explique pourquoi il aurait décidé de subventionner l'industrie du bois d'œuvre aux États-Unis pour qu'elle se modernise aux dépens et avec l'argent de l'industrie canadienne.
I would like the government to explain to us why it decided to subsidize the softwood lumber industry in the United States so that it can modernize using money from the Canadian industry.

- (NL) Mesdames et Messieurs, le prix du sucre, qui est actuellement le produit agricole le plus subventionné en Europe, est trois fois plus élevé que celui pratiqué sur le marché international, ce qui est en effet inéquitable et inacceptable et explique pourquoi j’estime qu’une réforme radicale était et reste inévitable.
– (NL) Ladies and gentlemen, the cost of sugar, currently Europe’s most subsidised agricultural product, is three times higher than the world price – an unfair and unacceptable situation indeed, and the reason why I think that sweeping reform was, and is, inevitable.

C'est pourquoi, il requiert le "financement public des infrastructures" en ce domaine et ne remet nullement en cause la politique qui consiste à faire subventionner les profits privés sur des financements publics ; ce qui est une constante des institutions européennes aussi bien que des États européens.
This is why it calls for the ‘public funding of infrastructure’ in this area and casts no doubt whatsoever on the policy of subsidising private profits with public funding, which is a permanent feature of the European institutions as well as the European States.

C'est pourquoi, tout en votant pour un renforcement des mesures de sécurité dans le secteur aérien, nous dénonçons ce nouveau prétexte à subventionner les intérêts privés sur des fonds publics.
This is why, by voting for further security in the aviation sector, we are condemning this new excuse to subsidise private interests from private funds.

Pourquoi les ferries, compagnies aériennes et aéroports ne devraient-ils pas être subventionnés par le biais de ventes hors taxes?
Why should ferries, airlines and airports not be subsidised through duty-free sales?

C'est la justification qu'invoquent les Européens pour expliquer pourquoi ils subventionnent si lourdement leur secteur agricole.
The justification the Europeans use for their heavily subsidized farming is the multi-functionality component.

Un des ouvrages que j'ai trouvé très intéressant et que j'espère que M. Romanow examinera, est celui de Peter Singer sur la responsabilisation pour des décisions raisonnables; il s'agit de cette nouvelle capacité d'adopter des habitudes extrêmement transparentes, en faisant participer les citoyens, et de décider comment sont prises les décisions en matière de financement de la santé, pourquoi un médicament est couvert et l'autre pas ou pourquoi on ne tient pas à subventionner les soins de longue durée.
One of the things that's been very interesting to me and that I hope Mr. Romanow will look at is Peter Singer's work on the accountability for reasonableness, which is this new ability to have extremely transparent ways, and involving the citizens, of deciding how health decision fundings get made, why a drug is covered or not covered, or why you would not pay for long-term care.