Traduction de «pourquoi hésitez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi hésitez-vous tant à faire le pas de l'union monétaire, alors que vous vous faites l'avocat d'une intégration au niveau de l'union douanière et au niveau d'une facilitation du transfert de la main-d'oeuvre entre pays?
Why are you so hesitant about taking the step toward a monetary union, whereas you are in favour of a customs union and a more mobile labour force between the two countries?

Alors pourquoi hésitez-vous à adresser des recommandations à notre comité?
So why are you reticent about making recommendations to this committee?

Je comprends pourquoi vous hésitez à divulguer les détails de vos conversations avec les représentants du gouvernement.
I understand your hesitation to disclose details of your conversations with the government.

Pourquoi hésitez-vous et pourquoi ne vous mettez-vous pas tout de suite au travail, comme nous vous l'avons finalement demandé dans le rapport Bösch ?
Why are you so hesitant, why do you not take the plunge, as we urged, most recently in the Bösch report?

Si c'est effectivement le cas, pourquoi hésitez-vous à dire tout de suite que votre organisme en appellera de la décision du tribunal?
If that's in fact the case in your opinion, why the hesitation to state at this point in time that the DFC will be appealing the tribunal decision?

Je me demande pourquoi vous hésitez à prendre position.
I am wondering why you are hesitant to take a position.