Traduction de «pourquoi george » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]
Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]

banc George | Banc George
Georges Bank

syndrome de Di George
DiGeorge anomaly

les cinq « pourquoi »
five W's

indice de George | indice K
George's index | K index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi la Commission a accéléré la réalisation de ce dernier, notamment par l’adoption d’un système de performance et des objectifs de performance de l’UE qui s’y rapportent, par l’adoption de modalités d’exécution pour les fonctions liées à la gestion du réseau, par la désignation du gestionnaire de réseau, par l’adoption des modalités d’exécution et du matériel de guidance pour les blocs d’espace aérien fonctionnels, par la nomination de l’ex-député européen, M. Georg Jarzembowski, au poste de coordinateur des blocs d’espace aérien fonctionnels et par l’accroissement souhaité des compétences de l’AESA en matière de réglementation de la sécurité dans le domaine de la gestion du trafic aérien prévu pour avril 2011.
The Commission has therefore accelerated its implementation via, for example, the adoption of the SES Performance Scheme and the associated EU-wide performance targets, the adoption of implementing rules for network management functions, the designation of the network manager, the adoption of implementing rules and guidance material for the functional airspace blocks, the nomination of the former MEP, Mr Georg Jarzembowski, as the functional airspace blocks coordinator and the expected finalisation by April 2011 of the extension of the EASA’s competence for safety regulation in the field of air traffic management.

M. Borg, commissaire de Malte, pays de la Croix de George, pourra peut-être rétorquer: pourquoi ne pouvons-nous pas dépenser un peu plus d’argent pour l’avenir de la culture de notre civilisation?
Perhaps Commissioner Borg from Malta, the country of the George Cross, could answer this question: why can we not spend a little more money on supporting the future of our culture of our civilisation?

Or, le Canada ne répond pas assez vigoureusement à ce sentiment en rappelant chaque fois aux Américains, et pas seulement à leur gouvernement.Par exemple, quand un journaliste canadien a demandé à Condoleezza Rice, la conseillère du président sur la sécurité nationale, pourquoi George Bush était allé au Mexique et non pas au Canada après son élection, elle a répondu que le Mexique était leur partenaire le plus important.
We're not doing enough in Canada at responding to that every time to remind Americans, not just the American government.For instance, when Condoleezza Rice as National Security Advisor was asked by a Canadian reporter why George Bush went to Mexico, and not to Canada, when he was first elected, her response was, Mexico is our most important partner.

Comme la commissaire George voulait me parler sur-le-champ, mon adjointe lui a donné le numéro de mon téléavertisseur et de mon cellulaire; voilà pourquoi j'ai appelé la sous-commissaire George le 16 juin, voilà pourquoi j'ai appelé la sous-commissaire George à cette date précise.
As she needed to speak to me immediately, my assistant gave her my office page number and my cell phone number, which led to my calling Deputy Commissioner George on June 16, which is how I called Deputy George on that same date.

George Bernard Shaw a dit un jour que certains hommes voient les choses comme elles sont, et se demandent: «Pourquoi?».
George Bernard Shaw once said that some men see things as they are, and wonder, ‘Why?’.

J'ai tenté de savoir pourquoi on avait annulé cette décision et pourquoi on retirait encore cet argent, ce qui m'a amené à Mme Barb George, et d'elle à Rosalie Burton, qui relève de Barb George.
I tried to find out why the decision was reversed and why this money was still coming out, and that took me to Ms. Barb George, and through her to Rosalie Burton, who reported to Barb George.

Pour paraphraser George Bernard Shaw: certains voient les choses telles qu’elles sont et se demandent pourquoi; moi, je rêve des choses telles qu’elles devraient être et je me dis «pourquoi pas».
To paraphrase George Bernard Shaw: some men see things as they are and wonder why; I dream things as they should be and say, why not?

Mme Elsie Wayne: À votre avis, pourquoi George Bush se concentre-t-il tant sur l'Irak alors qu'on n'a qu'à allumer la télévision pour voir des reportages sur la Corée du Nord et toutes les armes et les missiles nucléaires dont elle dispose?
Mrs. Elsie Wayne: Why do you feel Bush is so focused on Iraq, yet when you turn on the television, you can look at North Korea and the nuclear missiles and the weapons that they have?

C'est pourquoi je voulais travailler à la Chambre des communes, pourquoi je voulais servir mon pays, pourquoi je suis ici et pourquoi je suis fier du budget et de faire partie de ce gouvernement (1305) M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, je voudrais prévenir les libéraux de ne pas se prendre pour le Père Noël parce qu'ils ont donné un peu d'argent aux personnes âgées.
This is why I wanted to come to this place, why I wanted to serve, why I am here and why I am proud of the budget and proud to be a member of this government (1305) Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, I should caution Liberal members that what they have come up with as far as getting some more money into seniors' pockets, they should not exactly feel like Santa Claus.

C'est pourquoi nous avons voté contre le rapport de Georg Jarzembowski.
This is why we voted against the Jarzembowski report.