Vertaling van "pourquoi ferait-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

Pourquoi la corrélation est-elle si forte entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis?
Why Are the Canadian and U.S. Unemployment Rates So Highly Correlated?

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi ferait- elle cela à moi ou à tout autre citoyen du pays?
Why would they do that to me or to any other citizen in the country?

Compte tenu de la liberté réglementaire dont jouissent déjà les diffuseurs, pourquoi ferait-elle passer les intérêts des gens qui tiennent ses activités de financement avant les besoins du secteur de production télévisuelle du Canada?
Given the regulatory free ride the broadcasters already enjoy, why would she put the interests of the people who hold her fundraisers ahead of the needs of Canada's domestic television production sector?

La première est que beaucoup s’insurgent en criant «Comment la Russie ose-t-elle?» Je demande: pourquoi ne le ferait-elle pas?
The first is that many people are up in arms hollering ‘How dare Russia do this!’ I ask: Why should not it?

Pourquoi la secrétaire d'État aux Sports ne ferait-elle pas la promotion d'un programme national qu'elle implanterait pour élever le niveau du coaching dans tout le Canada?
Why would our Secretary of State for Sport not promote and implement a national program to elevate the standard of coaching right across the country?

Il sait que je pense que la Chine, principalement, va suivre exactement le même mouvement; pourquoi ne le ferait-elle pas?
He knows my view that essentially China is going to do exactly the same, and why wouldn’t it?

Pourquoi l’Europe n’en ferait-elle pas autant?
Why should Europe not do the same?

C'est pourquoi elle prie instamment la Commission d'adopter un nouvel agenda social ambitieux à la mi-2008, qui ferait partie intégrante de la stratégie de Lisbonne.
Therefore, she urges the Commission to adopt an ambitious renewed Social Agenda by mid-2008 which should form an integrative and important part of the Lisbon Strategy.

Pourquoi la Banque Centrale Européenne ferait-elle exception ?
Why should the European Central Bank be the exception to the rule?

Pourquoi ferait-elle un effort dans ce cas?
Why would I make the effort?

Lorsque la victime vient d'un pays où la corruption des fonctionnaires et des représentants de l'État est un phénomène courant, pourquoi ferait-elle confiance aux fonctionnaires canadiens?
If victims come from countries in which corrupted officials or corruption within the state system is usual, why would they trust Canadian officials?