Traduction de «pourquoi entend-elle autoriser » (Français → Anglais) :

Pourquoi la Commission entend-elle encourager les contrôles des infrastructures de réseau publiques essentielles?
Why does the Commission want to encourage checks of key public network infrastructures?

Par ailleurs, je tiens à lui poser une question très précise: pourquoi entend-elle autoriser aujourd’hui aussi que les nouveaux programmes de moins de trente minutes continuent d’être interrompus par la publicité?
In addition, I should like to put the specific question to her as to why she now also wants to allow news programmes of less than 30 minutes to continue to be interrupted by advertising?

La Commission entend-elle demander les raisons du retrait de l’autorisation en question?
Will the Commission request an explanation of the reasons for which permission for the Pride Parade in Budapest was withdrawn?

Pourquoi ont-elles autorisé Equitable Life à continuer à vendre au Royaume-Uni et dans d’autres États membres alors qu'elles étaient l’instance réglementaire d’origine compétente et qu’elles connaissaient parfaitement l’état d’Equitable Life?
Why did they allow Equitable Life to go on selling at home and into other Member States when they were the responsible home regulator and were fully aware of Equitable Life’s condition?

La Commission entend-elle autoriser la conclusion de ces accords en l’absence d’un accord global entre l’Union européenne et les États-Unis?
Will the Commission allow such agreements to go ahead in the absence of an overall EU-US package?

La Commission entend-elle autoriser la conclusion de ces accords en l'absence d'un accord global entre l'Union européenne et les États-Unis?
Will the Commission allow such agreements to go ahead in the absence of an overall EU-US package?

QU’ENTEND-ON PAR «APPUI BUDGÉTAIRE» ? POURQUOI L’UE RECOURT-ELLE À CET INSTRUMENT?
WHAT IS BUDGET SUPPORT; WHY DOES THE EU USE THIS INSTRUMENT?

9. Une autorité nationale de sécurité qui entend révoquer l'autorisation de mise en service qu'elle a elle-même accordée ou une autorisation dont bénéficie le demandeur en application du paragraphe 8 utilise la procédure de révision des certificats de sécurité visée à l'article 10, paragraphe 5, de la directive 2004/49/CE ou, le cas échéant, la procédure de révision des agréments de sécurité visée à l'article 11, paragraphe 2, de ladite directive.
9. A national safety authority which intends to revoke an authorisation to place in service granted by itself or an authorisation granted to the applicant pursuant to paragraph 8 shall use the procedure for revision of safety certificates referred to in Article 10(5) of Directive 2004/49/EC or, where applicable, the procedure for revision of safety authorisations referred to in Article 11(2) of that Directive.

Si elles refusent l’autorisation de développement, elles doivent expliquer pourquoi.
If they refuse development consent, they should explain why.