Traduction de «pourquoi elle utilisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

Pourquoi la corrélation est-elle si forte entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis?
Why Are the Canadian and U.S. Unemployment Rates So Highly Correlated?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'en déduis des propos de la députée qu'elle ne l'a pas fait, car, si elle l'avait fait, elle saurait que nous avons demandé directement à M McDonald pourquoi elle utilisait l'expression exploitation sexuelle en ligne des enfants au lieu de parler tout simplement de pornographie juvénile.
I take it from what she said that she has not because, if she had, she would know that we asked her directly why she used the term online sexual exploitation of children and not simply child pornography.

Ces mêmes missiles pourraient être à court de leur objectif et s'écraser dans une ville canadienne. Cela étant, pourquoi la sécurité des Canadiens ne serait-elle pas mieux assurée si l'on utilisait toute la technologie possible pour contrer une attaque de missiles aussi près que faire se peut du début de la trajectoire?
These same missiles could also be short of their mark and just come down within the range of a Canadian city or not, so why would the safety of Canadians not be better served in using whatever technology possible to counter a missile attack as close to the launch days of the trajectory as possible?

Mais j'ai aussi une certaine connaissance de la LPGA, car nous avons travaillé à ce dossier, et je serais curieux de savoir pourquoi l'usine de Rogers Sugar qui se trouve au Manitoba, par exemple, ne serait pas plus efficace si elle utilisait des betteraves à sucre plutôt que du sucre de canne.
But I also have some good background on the WGTA when we worked with that issue, and I would be curious then about why the plant of Rogers Sugar that's situated in Manitoba, for instance, wouldn't be more efficient using sugar beets than it would be using a cane product.