Vertaling van "pourquoi elle recommande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

Pourquoi la corrélation est-elle si forte entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis?
Why Are the Canadian and U.S. Unemployment Rates So Highly Correlated?

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent
recommendations shall be binding as to the aims to be pursued

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi la recommandation distingue-t-elle le contenu à caractère terroriste des autres types de contenu illicite en ligne?
Why does the Recommendation differentiate between terrorist content and other illegal content online?

9. Pourquoi la Commission a-t-elle recommandé d’annuler l’amende?
9. Why has the Commission recommended to cancel the fine?

2. Pourquoi la Commission doit-elle recommander que le Conseil définisse une nouvelle trajectoire d’ajustement budgétaire pour l’Espagne et le Portugal?
2. Why does the Commission need to recommend that the Council sets a new fiscal adjustment path for Spain and Portugal ?

12. Lorsqu'elles fournissant un conseil en investissement, les entreprises d'investissement remettent au client de détail un rapport présentant une synthèse des conseils donnés et expliquant pourquoi la recommandation formulée est adaptée au client de détail, y compris la façon dont elle est conforme aux objectifs et à la situation particulière du client en ce qui concerne la durée d'investissement requise, les connaissances et l'expérience du client ainsi que l'attitude du client à l'égard du risque et sa capacité de perte.
12. When providing investment advice, investment firms shall provide a report to the retail client that includes an outline of the advice given and how the recommendation provided is suitable for the retail client, including how it meets the client's objectives and personal circumstances with reference to the investment term required, client's knowledge and experience and client's attitude to risk and capacity for loss.

L'entreprise commune IMI2 informe le comité scientifique des suites qu'elle donne à ces recommandations, en expliquant, le cas échéant, pourquoi elle décide de ne pas les suivre.
The IMI2 Joint Undertaking shall inform the Scientific Committee of the follow up it has given to such recommendations, giving reasons where it does not take up those recommendations

C'est pourquoi il recommande de restreindre le pouvoir d'adopter des actes délégués à certaines situations et fins seulement, sans modifier les exigences elles-mêmes.
For this reason, he recommends restricting the use of power to adopt delegated acts only to certain situations and purposes without modifying the requirements themselves.

Pourquoi la Commission adopte-t-elle une recommandation concernant l'état de droit en Pologne?
Why is the Commission adopting a Recommendation regarding the Rule of Law in Poland?

Dans son évaluation, la Commission a estimé que la demande satisfaisait aux critères d’éligibilité énoncés dans le règlement FEM, raison pour laquelle elle recommande à l’autorité budgétaire de l’approuver. Voilà pourquoi j’ai voté en faveur de ce document qui, à mon avis, permettra d’éviter des conséquences sociales négatives.
In its assessment the Commission indicates that the application fulfils the eligibility criteria set up by the EGF Regulation and recommends that the Budget Authority should approve this application, therefore I voted in favour of this document, which in my opinion will help avoid negative social consequences.

pourquoi elle refuse de recourir à une directive pour définir les termes d'"inspection" et d'"audit", que, selon elle, "les États membres n'interprètent pas de la même manière" lorsqu'ils figurent dans le texte d'une recommandation?
3. Why is it not prepared to use a directive to define terms such as 'inspection' and 'audit', which it admits are 'interpreted in different ways by Member States' when set out in a Recommendation?

pourquoi elle compte uniquement modifier cette recommandation au lieu de profiter du fait que celle-ci l'autorise à déposer une proposition de directive sur les inspections environnementales?
1. Why does it wish only to amend the Recommendation and why does it not propose to take up the reference in the Recommendation to the possibility of it submitting a proposal for a directive on environmental inspections?