Traduction de «pourquoi elle figurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

Pourquoi la corrélation est-elle si forte entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis?
Why Are the Canadian and U.S. Unemployment Rates So Highly Correlated?

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis notre dernière rencontre, la marine a continué de prouver pourquoi elle figurait parmi les instruments de pouvoirs et d'influence nationaux les plus souples dont dispose le gouvernement canadien.
Since we last met, your navy has continued to demonstrate why it is among the government's most agile instruments of national power and influence.

Quand une disposition, par exemple, ne figurait pas dans la version publiée à l'avance, j'estime légitime de demander pourquoi elle a été ajoutée.
Where there is something, for example, that did not appear in the pre-published version, I think it is legitimate to ask why it was put in.

Pourquoi la fabrication d'un engin nucléaire ou radioactif ne figurait-elle pas dans le projet de loi S-9 lorsqu'il a été présenté au Sénat, ce qui a donné lieu à un amendement du Sénat?
Why was the making of a nuclear or radioactive device not included in Bill S-9 when introduced to the Senate, resulting in a Senate amendment?

Cette disposition du projet de loi C-79 a tellement de bon sens qu'on pourrait se demander pourquoi elle ne figurait pas déjà dans la loi.
This change in Bill C-79 makes so much sense that one might remark on why it would not have been there previously.

Pourquoi ne figurait-elle pas sur la liste?
Why wasn't it on the list?