Traduction de «pourquoi elle critique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

Pourquoi la corrélation est-elle si forte entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis?
Why Are the Canadian and U.S. Unemployment Rates So Highly Correlated?

Les déficits budgétaires : pourquoi les tendances sont-elles différentes au Canada et aux États- Unis?
Budgetary deficits: why are Canadian and American trends diverging?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande pourquoi elle critique une telle mesure ainsi que d'autres mesures, comme le Fonds d'amélioration de l'infrastructure communautaire ou le Fonds Chantiers Canada, que les municipalités ont réclamés.
I am wondering why she would criticize that, or the community infrastructure improvement fund, or the building Canada fund, something municipalities have asked for.

Je pose la question suivante: pourquoi les critiques du député ne tiennent-elles pas compte de toute l'information publiée par Élections Canada?
My question is this. Why have the member's critiques ignored all of that publicly available data that Elections Canada has provided?

Pourquoi la Commission envisage-t-elle l'adoption de dispositions et/ou de lignes directrices supplémentaires concernant la préparation aux cyber-risques pour les secteurs critiques?
Why is the Commission looking into additional rules and/or guidance on cyber risk preparedness for critical sectors?

S'il y a vraiment eu des consultations, pourquoi ces critiques sont-elles formulées par des gens de communautés qui comprennent vraiment la situation?
If the government really held consultations, why are members of aboriginal communities who truly understand the situation criticizing the bill?

Pourquoi la députée a-t-elle critiqué les anciens gouvernements conservateurs de ne pas avoir ratifié les protocoles de La Haye?
Why has the member criticized previous Conservative governments for not signing the Hague protocols?

Bien qu’elle critique certains aspects du contenu des accords, la recommandation du PE soutient leurs lignes centrales, c’est pourquoi nous avons voté contre.
Whilst criticising some aspects of the agreements’ content, the EP’s recommendation supports their broad thrust, and so we have voted against it.

Nous n'avons pas dérogé à la Charte des droits fondamentaux, nous n'avons introduit aucune mesure exceptionnelle en matière de lutte contre le terrorisme et c'est pourquoi je ne trouve pas qu'il soit juste de critiquer l'Europe au motif qu'elle serait en train d'adopter des mesures qu'elle n'adopte pas.
We have not derogated from the Charter of Fundamental Rights; we have not introduced any exceptional measures to combat terrorism, so I do not think it is fair to criticise Europe for being in the process of adopting measures it is not in fact adopting.

Pourquoi les comptes rendus du CSTEE n'ont-ils pas été publiés jusqu'en avril et pourquoi une déclaration critiquant la mauvaise compréhension et la mauvaise interprétation par la Commission des recherches effectuées n'a-t-elle pas encore été publiée ?
Why are the CSTEE minutes not published until April, and why has a statement critical of the Commission's misunderstanding or misinterpretation of the research still not been published?

52. critique que la Commission n'ait pas divulgué d'informations concernant les actions annoncées dans son précédent programme de travail mais non engagées à ce jour; attend de la Commission qu'elle explique au cas par cas pourquoi les initiatives annoncées n'ont pas été présentées en temps utile; l'invite à faire figurer dans ses programmes de travail annuels la liste des "actions en souffrance" des années précédentes et d'exposer les raisons des retards;
52. Criticises the fact that the Commission did not disclose any information on actions announced in its previous work programme but not carried out so far; expects the Commission to present a case-by-case justification why announced initiatives have not been brought forward in time; asks the Commission to include in its annual work programmes a list of “left overs” from previous years and to set out the reasons for delay;

Pourquoi vos critiques de la militarisation de l'espace n'ont-elles visé que le Canada et les États-Unis, alors que la Chine ne s'empêche aucunement de mettre en œuvre des programmes qui menacent les programmes spatiaux civils internationaux?
Why have your critiques of space militarization been levelled at Canada and the U.S. alone, when China has shown little restraint in pursuing programs that threaten international civilian space programs?