Vertaling van "pourquoi désirez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à quelle heure désirez-vous être réveillé
at what time would you like to be called

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, nous ne sommes pas une organisation de service et c'est pourquoi nous avons besoin d'une organisation de consommateurs de services financiers. Si vous le désirez, nous pourrions vous parler de cette idée de manière plus détaillée en précisant pourquoi elle serait créée, ce qu'elle pourrait faire, comment elle pourrait aider les gens.
But we're not a service organization, and that's why we need a financial consumer organization, which we could talk about in more detail if you like in terms of how it would be created and would it be able to take calls from people and be able to help them work through.

Ces pourquoi ces résolutions ont été maintenues à l’ordre du jour en vue du vote. Cependant, comme je l’ai dit, si vous désirez approuver les nominations, ce que j’accepte, vous devriez voter contre les résolutions.
However, as I say, if you want to approve the appointments, with which I concur, then you should vote against the resolutions.

Pourquoi désirez-vous des peines disproportionnées?
Why do you want disproportionate sentences?

En tout cas, si vous désirez vraiment emprunter ce chemin, prenez le risque d'être transparent, et pourquoi ne pas débattre de ces priorités?
Anyway, if you really want to go along this route, take the risk of being transparent, and why not even debate these priorities?

Désirez-vous que la greffière vous explique pourquoi, ou vous a-t-on déjà expliqué pourquoi?
Do you wish an explanation by the clerk, or has it been explained to you?

Le sénateur Fraser: Pourquoi désirez-vous procéder à ce changement dès maintenant? Pourquoi ne pas attendre que la commission ait terminé son travail?
Senator Fraser: Why do you wish to do this now rather than wait for the commission?

Je crois qu'il s'agit de la question de privilège, mais j'interviendrai si vous le désirez auprès de vous comme s'il s'agissait d'un recours au Règlement pour vous expliquer pourquoi la motion d'attribution de temps présentée par le leader du gouvernement à la Chambre est inacceptable.
I think it is a point of privilege, but I will present it to you, if you wish, as a point of order as to why the motion of time allocation put by the government House leader is unacceptable.