Vertaling van "pourquoi donc investir " (Frans → Engels) :

Là-bas, les usines de produits chimiques s'étalent sur des milles et quand on demande à un de ces exploitants de venir investir à Sarnia, la première question qu'il vous pose c'est: «Pourquoi donc? Nous sommes au centre de l'univers, ici».
When you drive by the miles of chemical plants, you understand why, if you are in Houston running one of those plants and someone says, ``Invest in Sarnia,'' the first question would be, ``Why would we want to do that?

Avec toute cette réglementation, cette bureaucratie et ces dédoublements, pourquoi donc quelqu'un voudrait investir aujourd'hui dans l'aquaculture?
With all this regulation and red tape and duplication, why would anyone want to invest in aquaculture today?

Pourquoi le député s'oppose-t-il donc à cela? Monsieur le Président, il semble que le gouvernement soit disposé à investir dans un seul type de déplacement: les voyages de financement pancanadiens des sénateurs.
Mr. Speaker, it seems the government only wants to invest in one type of travel: cross-country fundraising trips for senators.

J'aimerais que ma collègue explique à la Chambre pourquoi il est nécessaire d'investir dans des services à la population qui peuvent servir à la jeunesse afin que ces gens soient frais et dispos pour aider notre pays à grandir, et donc pourquoi il est nécessaire de créer un environnement favorable à une croissance économique.
I would like my colleague to explain to the House why we need to invest in public services for youth to ensure that they are strong and healthy and prepared to help our country grow, and, therefore, why we need to create an environment that promotes economic growth.

Pourquoi donc investir des milliards de dollars au Québec quand des gens essaient de séparer le Québec du Canada?
When there is a group which is trying to dismember Quebec why would anyone from the private sector want to invest billions of dollars in the Quebec marketplace?