Traduction de «pourquoi des élections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants
Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters

élection
election

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

directeur du scrutin | directrice du scrutin | président d'élection | présidente d'élection | officier rapporteur | officier rapporteur d'élection
returning officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi, à Élections Canada, sous-estime-t-on sans cesse les besoins dans le budget annuel, en particulier lorsqu'il n'y a pas d'élections?
Second, do you have any opinion on why it is that Elections Canada so consistently underestimates their annual budget requirements, especially in non-election years?

Voilà pourquoi les élections européennes de 2014 peuvent se révéler décisives.
This is why the European elections of 2014 can be so decisive.

Lorsque je leur ai rendu visite, ils voulaient savoir pourquoi des élections avaient été déclenchées et pourquoi nous étions en train de gaspiller 300 millions de dollars pour tenir des élections inutiles.
When I visited them, they wanted to know why we were having an election and why we were wasting $300 million for an unnecessary election.

C’est pourquoi les élections du 28 novembre prochain sont cruciales et ne doivent pas être reportées malgré les appels de certains milieux.
This is why the elections on 28 November are vital and must not be postponed, despite calls from some quarters.

On peut difficilement ne pas se demander pourquoi cela s’est produit et pourquoi les élections n’ont pas débouché sur de meilleures conditions de vie au Congo.
It is hard not to ask the question why this has happened, and why the elections did not result in a better life for Congo.

C'est d'ailleurs pourquoi, d'élection en élection, les Québécoises et les Québécois envoient une forte députation du Bloc québécois pour les représenter en cette Chambre.
And that is why, election after election, Quebeckers send a large delegation of Bloc Québécois members to represent them in this House.

C’est pourquoi les élections ont un tel rôle à jouer et c’est aussi pourquoi j’ai été à ce point choqué d’entendre les commentaires de Kofi Annan hier, selon lesquels «les Nations unies ne peuvent s’impliquer à nouveau complètement et retourner là-bas que si la sécurité est établie».
That is why elections have such a major part to play, that is why the United Nations have a part to play, and that is why I was so shocked by Kofi Annan’s comment yesterday to the effect that ‘the UN can become fully involved again, can go in again, only if security is established’.

Voilà pourquoi les élections sont nécessaires.
The elections are therefore necessary.

En d'autres mots, y a-t-il une raison d'ordre administratif qui explique pourquoi les élections partielles dans les circonscriptions de Toronto-Centre, de Willowdale ou de Vancouver Quadra n'ont pas pu être tenues en même temps que l'élection partielle dans la circonscription de Roberval—Lac-Saint-Jean?
In other words, was there some administrative reason why by-elections in Toronto Centre, Willowdale or Vancouver Quadra could not have been held at the same time as the Roberval—Lac-Saint-Jean by-election?