Traduction de «pourquoi communiquons-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi communiquons-nous ces renseignements à d'autres pays s'ils ne concernent que les gens qui entrent au Canada?
Why are we sharing this information with anyone else—other countries—if it's only aimed at people coming into Canada?

Cet amendement vise les gens qui viennent ici. Alors, si le but est de protéger la population canadienne, pourquoi communiquons-nous au juste à d'autres pays les renseignements que nous recueillons?
This amendment is aimed at people coming into Canada, so if it's to protect the Canadian public, why are we even sharing any information that we get with other countries?

C'est pourquoi nous avons rendu public le rapport de vérification et c'est pourquoi nous communiquons les résultats de notre rendement à la Chambre.
That is why we made the audit public and why we make our performance results available to the House.

M. Jean-Pierre Kingsley: Nous communiquons avec ceux qui nous ont fait des recommandations, soit dit en passant, afin de leur dire ce que nous avons fait de leurs recommandations—que nous les avons acceptées telles quelles, que nous les avons modifiées ou que nous ne les avons pas retenues—et nous leur expliquons pourquoi.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: We go back to the people who made the recommendations, by the way, to let them know how the recommendations were eventually resolved—either accepted as is, modified, or not accepted—and we give the reasons.

Lorsque nous communiquons avec eux, nombre d'entre eux nous disent « Pourquoi devrions-nous voter, étant donné que nous n'en retirons aucun avantage? »
When we call, a lot of them say, ``Why should we vote, because we do not get any benefits?''