Vertaling van "pourquoi changer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce
An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il n'y a pas vraiment de problème, pourquoi changer notre façon de faire.
It is a question of when there is not a real problem why we need to change the process.

C'est pourquoi je dis que changer notre image à l'intérieur pourrait aider à améliorer aussi notre image à l'étranger, mais nous devrons peut-être prendre des mesures visant spécifiquement à améliorer quelque peu notre image dans le monde.
So that changing of the image inside may spill into the outside image of the country, but we may need to do things that are specially dedicated to changing our image in the world a little.

Pourquoi alors, monsieur le député, ne pas faire les choses autrement en 2013, avec ce projet qui va peut-être faire en sorte de changer notre présent et notre avenir?
Why not do things differently then, Mr. Clarke, in 2013, with this bill that may change our present and our future?

Si, sans avoir cette exigence, nous nous retrouvons aujourd'hui avec un nombre impressionnant de juges à la Cour suprême capables de comprendre et de s'exprimer dans nos deux langues officielles, pourquoi changer notre façon de faire?
Without this requirement, we have managed to appoint an impressive number of Supreme Court judges who have become able to communicate in both official languages, so why should we change the procedure?

C’est pourquoi nous devons changer notre façon de procéder.
This is why we must change how things are done.

C’est pourquoi nous devons nous inspirer de ce que font les autres sans pour autant changer notre modèle.
We must therefore learn from what others do without changing our model.

C’est pourquoi j’ai dit dans mon discours que même si nous n’allions pas changer de valeurs, nous pouvions changer notre manière de mettre en œuvre ces valeurs.
That is why I said in my speech that although we are not going to change values, we can change our approach to implementing those values.

Alors pourquoi l'Union européenne ? À la fois pour changer notre style de vie et surtout pour comprendre les cycles qui modifient la climatologie, mobiliser les fonds européens nécessaires pour répondre aux exigences des populations et enfin, c'est ma logique de montagnard, pour faire face à la véritable nécessité d'une intervention dans les régions montagneuses d'Europe, faute de quoi ces inondations risquent malheureusement de se reproduire.
So, why does the European Union exist, if not to make us change our lifestyle and, above all, to understand the cycles that modify climatological conditions, to harness the necessary European funds to respond to the demands meet the acute need for intervention in the mountainous regions of Europe.

Il mène sa campagne électorale avec cette guerre et ce n'est que si sa popularité venait à penser qu'il faudrait à nouveau envisager de tels scénarios et c'est pourquoi nous devons rapidement changer notre fusil d'épaule et trouver un discours clair.
In fact, he is already conducting an election campaign by means of this war, and only if his popularity were to decline would scenarios like that have to be reconsidered. That is why we need to change our tune quickly and find clear words in which to express our point of view.

Les étangs bitumeux nous rappellent pourquoi nous devons changer notre attitude en matière d'environnement.
The tar ponds remind us of why we must change our approach to the environment.