Traduction de «pourquoi cette étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Comparaisons des programmes d'étude des provinces : Qui enseigne quoi, à qui, pourquoi et quand?
Provincial Curricula Comparisons: Who Teaches What to Whom, Why and When

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi cette étude parvient-elle au chiffre d'environ 20 000 emplois rien que dans le secteur agroalimentaire?
Why does this study come to around 20,000 jobs in the agri-food sector alone?

Pourquoi la Commission a-t-elle financé cette étude?
Why did the Commission sponsor this study?

Je voudrais savoir pourquoi nous ne faisons pas la même chose ou, au moins, pourquoi nous n’attendons pas les résultats de cette étude avant d’entreprendre des démarches ultérieures.
I would like to know why we are not doing something similar or, at least, waiting to find out the results of the study before we take any further steps.

C'est pourquoi une étude qui puisse rendre compte de cette réalité devrait être encouragée.
Accordingly a study to report on this reality should be promoted.

C’est pourquoi je me réjouis de l’initiative de la Commission d’effectuer une étude sur le Kosovo, pour autant que cette étude contribue à la réussite de la mission EULEX.
This is why I welcome the Commission’s initiative to carry out a study on Kosovo, as long as it contributes to the success of the EULEX mission.

Voilà pourquoi une étude est actuellement mise en œuvre afin d'évaluer l'organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut ; cette étude doit être terminée à la fin de l'année et analyse les impacts socio-économiques de la culture du tabac dans les différentes zones de production concernées.
A study is therefore also being undertaken at present to evaluate the common organisation of the market in raw tobacco. This study should be ready at the end of this year. It assesses the socio-economic impact of tobacco cultivation in the various production areas.

Ma question est simple: pourquoi l'étude de faisabilité n'est-elle pas terminée, un an après l'annonce par David Dingwall d'une subvention 300 000 $ à cette fin?
My question is simple: Why has the feasibility study not been completed, one year after David Dingwall announced the granting of $300,000 for that purpose?

Je ne comprends pas pourquoi cette étude de faisabilité n'est pas terminée.
I do not understand why that feasibility study is not completed.

Voilà un facteur majeur des délais indus. C'est pourquoi cette étude, parmi ses recommandations, préconisait une réduction substantielle des points de contrôle au sein du ministère.
That is a major cause of undue delay, and that is why the study's recommendations included a substantial reduction in the number of check points within the department.