Vertaling van "pourquoi ces provinces avaient reçu " (Frans → Engels) :

M. John Duncan: Je comprends ce que fait le gouvernement afin de respecter ses contraintes financières, mais je me demande pourquoi ces gens avaient reçu des garanties, sur lesquelles ils ont fondé leurs affaires personnelles et peut-être leur avenir d'entrepreneurs?
Mr. John Duncan: I understand what the government is doing in order to meet their financial constraints, but what I'm asking is why were these people given assurances, on which they've now plotted their personal and possibly their business future?

Il se demandait pourquoi ces provinces avaient reçu une compensation et pas le Québec.
He wondered why these provinces had been compensated but not Quebec.

La même semaine, nos pompiers ont entendu dire que ceux de Montréal et d'autres régions de la province avaient reçu les vaccins, eux.
In that same week, our firefighters heard that in Montreal or another part of the province they got their vaccines.

Lorsque le sénateur Harb, l'avocat Jim Mockler, l'avocat Joe Karam et moi avons rencontré les dignitaires libanais, ils nous ont demandé pourquoi ils n'avaient reçu aucune demande du gouvernement du Canada au sujet du retour de Henk.
When Senator Harb, lawyer Jim Mockler, lawyer Joe Karam and I met with dignitaries in Lebanon, they questioned us: Why had they not received any request from the Government of Canada to return Henk home?

Le programme de stabilisation a pour but de venir en aide aux provinces qui traversent des périodes exceptionnellement difficiles, ce qui explique pourquoi seules trois provinces avaient reçu des paiements de stabilisation jusqu'en 1990: la Colombie-Britannique, qui a reçu 174 millions de dollars pour l'exercice 1982-1983; l'Alberta, qui a reçu 419 millions de dollars pour l'exercice 1986-1987; et l'Ontario, qui a reçu 227 millions de dollars pour 1990-1991.
Stabilization is a program for exceptionally hard times, which explains why only three provinces have received federal stabilization payments up to 1990. British Columbia received $174 million for the fiscal year 1982-83; Alberta, $419 million for fiscal year 1986-87; and Ontario received $227 million for 1990-91.