Traduction de «pourquoi certains postes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret d'exemption de certains anciens stagiaires en gestion et de certains postes
Certain Former Management Trainees and Certain Positions Exclusion Approval Order

Décret d'exemption de certaines personnes et de certains postes de l'Agence canadienne de développement international
Certain Persons and Positions in the Canadian International Development Agency Exclusion Approval Order

Décret concernant la nomination de certaines personnes à certains postes de la Division des services de laboratoire de la Direction générale de la protection de l'environnement de la région du Pacifique et du Yukon au ministère de l'Environnement
Appointment of Certains Persons to Certain Positions in the Laboratories Division of the Environmental Conservation Branch of the Pacific and Yukon Region of the Department of Environment Exclusion Approval Order

virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget
interline transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe également d'engager le dialogue avec le secteur privé et les employeurs afin de comprendre pourquoi certains postes sont difficiles à pourvoir et d'envisager la mise en œuvre d'une politique d'immigration légale davantage déterminée par la demande.
There must also be a dialogue with the private sector and employers to explore why some vacancies are difficult to fill and the potential for a more demand-driven legal immigration policy.

En novembre 2009, le député de Wild Rose a écrit ceci au ministre: « À une époque où bien des gens ont de la difficulté à se trouver un emploi, je suis convaincu que vous comprenez pourquoi certains pilotes sont mécontents de voir que leurs collègues ont été laissés de côté [pour des postes]».
In November 2009, the member for Wild Rose wrote to the minister, saying, “At a time when many people are having difficulties finding employment, I am sure you can appreciate why some pilots would be upset that their colleagues have been overlooked [for employment]”.

Certains collègues pourraient me dire ceci: pourquoi ce poste budgétaire parmi les milliers d'autres postes budgétaires qui sont dans les comptes publics?
Some colleagues may say: why this particular budgetary item amongst the thousands of other items in the public accounts?

La Commission peut-elle indiquer pourquoi certains postes vacants des réseaux de formation par la recherche s'adressent encore exclusivement aux "jeunes chercheurs" ?
In light of this, will the Commission state how it is still possible for vacancies for Research Training Networks to be posted exclusively for 'young researchers'?

La Commission peut-elle indiquer pourquoi certains postes vacants des réseaux de formation par la recherche s'adressent encore exclusivement aux "jeunes chercheurs"?
In light of this, will the Commission state how it is still possible for vacancies for Research Training Networks to be posted exclusively for 'young researchers'?

C’est pourquoi le financement de ces nouveaux postes devra être calculé, dans un certain nombre de cas, sur une base de six à neuf mois.
Therefore, in quite a number of cases, funding for new posts should be calculated on a basis of 6 to 9 months.

En fait, d'après mon expérience du gouvernement au niveau provincial, la direction doit toujours avoir le droit d'exclure un certain poste car la nature des responsabilités que doivent assumer les titulaires de certains postes peut changer. Ainsi, ils peuvent avoir accès davantage à des renseignements confidentiels, ils peuvent assumer des responsabilités de gestion accrues, et c'est pourquoi le droit de les exclure doit exister.
In fact, my experience at the provincial level of government is that management always has to have the right to exclude a certain position, because certain positions might change in the nature of their responsibilities; they might become privy to more confidential information, they might become more managerial in nature, and that right to exclude has to be there.

C’est pourquoi on demande explicitement de commencer éventuellement par une analyse d’un certain nombre de postes du budget qui sont très sensibles à la dimension de genre et pour lesquels on pourrait vraiment faire quelque chose.
That is why it is expressly requested that we perhaps start with an analysis of a number of budgetary items that are very gender-sensitive, where something really could be done.