Vertaling van "pourquoi certaines collectivités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Adaptation économique de certaines collectivités côtières
Economic Adjustment in Selected Coastal Communities

Accord concernant l'amélioration des digues périphériques dans certaines collectivités de la vallée de la rivière Rouge
Agreement Respecting the Upgrading of Ring Dykes in Certain Communities in the Red River Valley

Pourquoi le taux de participation est-il plus élevé dans certains pays que d'autres?
Why is Turnout Higher in Some Countries than in Others?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre point que je voulais soulever au sujet de la recherche, c'est que nous nous demandons pourquoi certaines collectivités ont des taux plus élevés d'immunisation que d'autres.
The other point about research is that we are asking questions about why some communities have a higher rate of immunization than others.

John, pour répondre brièvement à votre deuxième question, nous ne savons pas vraiment pourquoi certaines collectivités arrivent à favoriser de bonnes perspectives, mais nous allons vous dire comment nous allons le découvrir.
John, the short answer to your second question is that we're not really sure about the magic of communities, but we are going to tell you how we're going to find out what the magic of communities is all about.

Pourquoi certaines collectivités autochtones n'étaient-elles pas préparées en cas de pandémie alors que l'OMS et le Canada se préparaient depuis des années à affronter la grippe H5N1?
Why were some aboriginal communities unprepared for a possible pandemic when WHO and Canada had been preparing for several years for H5N1?

Cela ne pourrait-il pas expliquer, en partie du moins, pourquoi certaines collectivités ont du mal à rénover leurs infrastructures?
Is that not part of the reason that certain communities, not all, are having trouble replacing their infrastructure?

Dans ma région, les Asturies, l'organisation "Proyecto Hombre" travaille de la sorte et obtient des résultats visibles que je peux constater quotidiennement. Le rapport vise à encourager les collectivités locales à créer des unités mobiles qui seront à même de fournir des informations, des conseils, de l'assistance et les premiers soins en cas de surdose, mais aussi - et c'est pourquoi je ne comprends pas certains des amendements qui ont été déposés - des unités mobiles qui distribuent des préservatifs, des aiguilles et des seringues, ce qui s'est révélé efficace dans la réduction des infections par le sida et d'autres maladies.
In my own region of Asturias, the organisation ‘Proyecto Hombre’ operates in this way and obtains results that I can see every day, encouraging local communities to set up, on the one hand, mobile units able to provide information, advice, assistance and first aid in the event of overdoses and, on the other hand – and, in this connection, I do not understand some of the amendments tabled – mobile units to dispense condoms, needles and syringes, something that has been proven to reduce AIDS infection and other illnesses.

Dans ma région, les Asturies, l'organisation "Proyecto Hombre " travaille de la sorte et obtient des résultats visibles que je peux constater quotidiennement. Le rapport vise à encourager les collectivités locales à créer des unités mobiles qui seront à même de fournir des informations, des conseils, de l'assistance et les premiers soins en cas de surdose, mais aussi - et c'est pourquoi je ne comprends pas certains des amendements qui ont été déposés - des unités mobiles qui distribuent des préservatifs, des aiguilles et des seringues, ce qui s'est révélé efficace dans la réduction des infections par le sida et d'autres maladies.
In my own region of Asturias, the organisation ‘Proyecto Hombre ’ operates in this way and obtains results that I can see every day, encouraging local communities to set up, on the one hand, mobile units able to provide information, advice, assistance and first aid in the event of overdoses and, on the other hand – and, in this connection, I do not understand some of the amendments tabled – mobile units to dispense condoms, needles and syringes, something that has been proven to reduce AIDS infection and other illnesses.

Pour certaines des recherches que le projet de nouvelle économie rurale (NER) effectue dans 32 endroits au Canada, il est crucial de comprendre pourquoi certaines collectivités sont capables de survivre ou même de prospérer tandis que d'autres sont sur le déclin.
Understanding why certain communities are able to survive or even thrive while other communities fade away is central to some of the research that the New Rural Economy Project is doing in 32 sites across Canada.