Traduction de «pourquoi cela représentait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux savoir pourquoi, en octobre 1999, il y a eu un grave incident de botulisme au Nouveau-Brunswick provenant d'un certain abattoir, et pourquoi l'ACIA a pris 13 jours pour déterminer si cela représentait un danger pour la santé humaine.
I want to know why, in October 1999, we had the serious incident of botulism in New Brunswick in terms of meat from a certain slaughterhouse and it took CFIA 13 days to determine if there was a danger to human health.

On a demandé à la Chambre pourquoi cela représentait un objectif aussi raisonnable. Le premier ministre a alors répondu, je crois que c'était le 11 avril 1994, de la façon suivante: «Nous avons fixé un objectif qu'il nous est possible d'atteindre, à savoir ramener le déficit à l'équivalent de 3 p. 100 du PIB.
The following question was asked in the House: ``Why is 3 per cent such a reasonable goal?'' The Prime Minister answered at that point, I believe it was April 11, 1994, by saying: ``We have a goal that is achievable to reduce the deficit in relation to GDP to 3 per cent per year.