Traduction de «pourquoi cela causerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi cela causerait-il de grands problèmes?
Why would that cause great problems?

Mme Margot Young: Pourquoi cela causerait-il un problème à l'employeur?
Ms. Margot Young: Why would that be hard on the employer, beyond the leave issue?

Nous ne voyons pas pourquoi il faudrait assumer avant l'an 2000 le coût et les difficultés que cela causerait.
We don't see any reason why the cost and inconvenience should be borne right away until the year 2000.

Comme cela ne causerait aucun problème, pourquoi augmenter cette limite?
There would be no problems with that, so why do you need to raise the limit?

Nous voulons simplement dénoncer cette décision, expliquer pourquoi c'est une très mauvaise idée, pourquoi cela dépasse le but visé dans la Loi sur les langues officielles et pourquoi cela causerait beaucoup de problèmes dans les parcs nationaux d'un bout à l'autre du pays.
Now we expose it and we explain why this is a bad idea, why it goes far beyond the intention of the Official Languages Act and why it would cause a lot of problems in national parks across our country.