Vertaling van "pourquoi aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

les cinq « pourquoi »
five W's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi, aujourd'hui, la Commission propose un mécanisme de relocalisation permanent, qui nous permettra à l’avenir de faire face plus rapidement aux situations de crise.
This is why, today, the Commission is also proposing a permanent relocation mechanism, which will allow us to deal with crisis situations more swiftly in the future.

C'est pourquoi, aujourd'hui, j'appelle également les autres grands donateurs et acteurs du développement à nous soutenir dans cet élan mondial et à prendre leurs propres engagements».
That’s why, today, I am also calling on other major donors and development actors to join us in this global movement and make their own commitments”.

C’est pourquoi aujourd’hui, en temps de crise, nous avons plus que jamais besoin, Monsieur le Commissaire, d’un budget fort capable de répondre aux défis que nous devons affronter.
Commissioner, this is why today more than ever, at a time of crisis, we need a strong budget that answers the needs that we face at present.

C'est pourquoi aujourd'hui la part du soja dans les aliments composés est d'environ 50 % en production d'œufs et toute la filière de la volaille est fondée sur les fèves de soja.
Therefore today the soy content of compound feedstuffs is around 50% for egg and poultry production is based on soy beans.

C’est pourquoi, aujourd’hui, alors que nous discutons de l’avenir de la Libye, nous, Européens, devons nous montrer objectifs dans nos évaluations, déterminés dans nos actions et, plus important encore, unis dans nos décisions.
This is why today, when we are debating the future of Libya, we Europeans must be impartial in our assessments, definite in our actions and, most importantly of all, united in our decisions.

Mais les directives doivent aussi reposer sur le bon sens, et c’est pourquoi aujourd’hui, devant cette Assemblée, je voudrais faire quelques remarques de bon sens.
However, directives also need to be based on good sense, so today in this House, I should like to make a few good-sense observations.

C'est pourquoi, aujourd'hui, je souhaiterais essentiellement traiter des quatre sujets qui ont joué un rôle très important ces derniers temps. Il s'agit:
Today, I would therefore like to concentrate mainly on the four subjects that have been most prominent in recent months, namely:

C'est pourquoi aujourd'hui, je veux mettre l'accent sur la vision et l'objectif d'un développement durable de l'Europe.
Today I would therefore like to focus on the vision and the aim of the sustainable development of Europe.

C'est pourquoi, aujourd'hui, je vous demande, Madame la Commissaire, quand auront lieu les tables rondes au sein de la société civile, entre les experts au niveau européen.
This is why I am asking you today, Commissioner, when will the round tables take place in civil society, amongst experts at European level?

Voila pourquoi, aujourd'hui, des millions de personnes achètent chaque année des biens dans d'autres États membres pour plusieurs millions d'écus, afin de profiter des prix moins élevés et de l'offre différente que l'on y trouve.
As a result, millions of people every year now buy many millions of Ecus worth of goods in other EU countries to take advantage of lower prices and different ranges of goods on offer.