Vertaling van "pourquoi aucune mesure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller à ce que ne soit édictée ou maintenue aucune mesure contraire aux règles
ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules

les Etats membres n'édictent aucune mesure
Member States shall enact no measure

aucune mesure
no-action decision

aucune mesure de contrainte
no delinquent action

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi, un indicateur mesurant uniquement l'effort politique a peu d'intérêt s'il n'existe aucun moyen de savoir si l'objectif de cet effort a été atteint.
This is because an indicator that merely measures policy effort is of little help if there is no way of knowing whether that effort is achieving its goal.

Je demande au ministre pourquoi les paiements à titre gracieux n’ont pas été envoyés et pourquoi aucune mesure n’a été prise pour donner suite aux principales recommandations du juge Major concernant la GRC et le Service canadien du renseignement de sécurité.
I ask the minister, why no ex gratia payments and why no movement on the key recommendations of Judge Major with respect to the RCMP and the Canadian Security Intelligence Service?

Pourquoi aucune mesure de stimulation économique?
Why is there no economic stimulation?

Elle concerne le code de conduite du premier ministre et j'aimerais vraiment savoir pourquoi aucune mesure n'a été prise et pourquoi on n'a pas donné suite aux allégations d'irrégularités concernant la ministre des Ressources naturelles.
It has to do with the Prime Minister's code of conduct, and I really want to know why there is no action, no answer to the allegations that have been made against the Minister of Natural Resources.

Pourquoi aucune mesure n’est-elle prise pour prélever l’ADN de ces enfants, dans le double but de protéger les mineurs et de confirmer l’identité de leurs parents?
Why, for example, is action not being taken to analyse the DNA of all these children, with the twofold aim of protecting minors and confirming their lineage?

La question doit dès lors être posée, de savoir pourquoi aucune mesure n’est prise pour soutenir ce secteur?
The question must therefore be asked as to why measures are not being taken to support this sector?

Le député d'en face a été membre du cabinet du gouvernement précédent pendant des années et je me demande pourquoi aucune mesure législative n'a été proposée à l'époque où son parti gouvernait.
The member opposite was in cabinet with the previous government for years and I am wondering why there was no legislation proposed when he was in government.

C’est pourquoi aucune mesure dans ce domaine ne semble justifiée.
Therefore measures in this domain do not appear to be warranted.

Le public demande souvent pourquoi aucune mesure n'est prise en matière de santé.
The public often asks why it is not seeing action on health.

Pourquoi aucune mesure n’a-t-elle encore été prise à ce jour ?
Why has nothing been done about it?